Vertaling van "migrainepatiënten het risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient op gewezen te worden dat migrainepatiënten het risico kunnen lopen op bepaalde cerebrovasculaire voorvallen.
Il faut noter que les patients migraineux peuvent présenter des risques de certains accidents cérébrovasculaires.

Belangrijk om te vermelden is dat migrainepatiënten een risico kunnen hebben voor bepaalde cerebrovasculaire fenomenen.
Il faut noter que les migraineux peuvent présenter risque pour certains évènements cérébrovasculaires.

Het dient te worden opgemerkt, dat migrainepatiënten een verhoogd risico kunnen lopen op zekere cerebrovasculaire verschijnselen (zoals CVA en TIA).
Il faut noter que les migraineux peuvent présenter un risque accru d’affections cérébrovasculaires (par exemple AVC ou AIT).

Er moet rekening mee gehouden worden dat migrainepatiënten een verhoogd risico kunnen hebben op bepaalde cerebrovasculaire voorvallen (bijv. CVA, TIA).
Il faut noter que les patients migraineux peuvent présenter un risque accru de développer certains incidents vasculaires cérébraux (p. ex. AVC, AIT).

Vergeet niet dat migrainepatiënten een hoger risico vertonen van cerebrovasculaire aandoeningen, zoals beroerte (CVA (cerebrovasculair accident)) en TIA (transiënte ischemische aanval).
On notera que les patients migraineux courent un risque accru de certains symptômes cérébrovasculaires tels qu’un accident vasculaire cérébral (AVC) ou une attaque ischémique transitoire (AIT).

Er moet rekening gehouden worden met een verhoogd risico van cerebrovasculaire aandoeningen (bv. CVA, TIA) bij migrainepatiënten.
Il faut également tenir compte du fait que les patients migraineux sont susceptibles de présenter un risque accru d’être atteints par certaines affections cérébrovasculaires (p. ex. ACV, TIA).

Er dient te worden opgemerkt dat migrainepatiënten een verhoogd risico kunnen lopen op cerebrovasculaire verschijnselen (zoals cerebrovasculair accident (CVA) en transient ischaemic attack (TIA)).
Il faut noter que les migraineux peuvent présenter un risque augmenté d'affections cérébrovasculaires (par exemple : accident cérébrovasculaire, accident ischémique transitoire).