Traduction de «ringer’s lactaatoplossing » (Néerlandais → Français) :

Ringer’s lactaatoplossing voor injectie
une solution injectable de Ringer-Lactate

Reconstitueren met Ringer’s lactaatoplossing voor injectie of 50 mg/ml (5%) glucose in Ringer’s lactaatoplossing voor injectie leidt tot precipitatie van parecoxib en is daarom niet aanbevolen.
L’utilisation d’une solution de Ringer-Lactate pour injection ou de glucose 50 mg/ml (5%) dans une solution de Ringer-lactate pour injection pour la reconstitution entraîne la précipitation du parécoxib dans la solution et n’est de ce fait pas recommandée.

“Fresh frozen plasma” kan vereist zijn en, indien beschikbaar, dient nog eens 25 ml per liter Ringer's lactaatoplossing te worden toegevoegd.
Du “fresh frozen plasma” peut être requis et, lorsque disponible, 25 ml par litre de solution de lactate de Ringer devraient en être rajoutés.

Injectie in een i.v.-lijn, waarmee 50 mg/ml (5%) glucose in Ringer’s lactaatoplossing voor injectie of andere i.v.-vloeistoffen dan hierboven vermeld, worden toegediend, wordt niet aanbevolen, omdat dit kan leiden tot precipitatie van de oplossing.
L’injection concomitante dans les tubulures de perfusion de glucose à 50 mg/ml (5%) dans une solution de Ringer-Lactate pour injection, ou d’autres solutions IV non listées ci- dessus, n’est pas recommandée du fait d’une précipitation possible de la solution.

Injectie in een i.v.-lijn, waarmee 50 mg/ml (5%) glucose in Ringer’s lactaatoplossing voor injectie of andere i.v.-vloeistoffen dan deze vermeld onder 6.6 worden toegediend, wordt niet aanbevolen, omdat dit kan leiden tot precipitatie van het geneesmiddel.
L’injection dans les tubulures de perfusion délivrant du glucose à 50 mg/ml (5%) dans une solution de Ringer-Lactate pour injection, ou d’autres solutions IV non listées en 6.6, n’est pas recommandée du fait d’une précipitation possible de la solution.

Het wordt niet aanbevolen in een i.v.-lijn te injecteren, waarmee 50 mg/ml (5%) glucose in Ringer’s lactaatoplossing voor injectie of andere i.v.-vloeistoffen dan die vermeld in deze rubriek worden toegediend, omdat dit kan leiden tot precipitatie van parecoxib uit de oplossing.
Il n’est pas recommandé d’injecter dans une tubulure IV délivrant du glucose 50 mg/ml (5 %) dans une solution de Ringer-Lactate pour injection ou d’autres lipides pour injection IV non listés dans ce paragraphe car cela peut causer une précipitation dans la solution.

2. Het inbrengen van een epidurale catheter in de subarachnoïdale cavitas via de intervertebrale ruimte net boven de initiële lumbale toegang en irrigatie van de cerebrospinale vloeistof met een Ringer's lactaatoplossing.
2. Insertion d’un cathéter épidural dans l’espace subarachnoïdien par l’espace intervertébral juste au-dessus de l’accès lombaire initial et irrigation du liquide céphalorachidien avec une solution de lactate de Ringer.