Traduction de «ringer » (Néerlandais → Français) :

LEDERTREXATE voor injectie is verenigbaar met de volgende oplossingen: glucose in Ringer lactaatoplossing, glucose in Ringer oplossing, glucose in natriumchlorideoplossing, glucose in water, Ringer lactaatoplossing (Hartmann oplossing), natriumchloride.
LEDERTREXATE pour injection est compatible avec les solutions suivantes : glucose dans solution de Ringer lactate, glucose dans solution de Ringer, glucose dans chlorure de sodium, glucose dans eau, solution de Ringer lactate (solution de Hartmann), chlorure de sodium.

Elke greffe wordt geplaatst in een steriele kristalloïde transportoplossing (NaCl 0.9%, Ringer, ...),
Chaque greffon est mis dans une solution cristalloïde stérile de transport (NaCl 0.9%, Ringer, …),

Elke greffe wordt geplaatst in een steriele kristalloïde transportoplossing (NaCl 0,9%, Ringer...),
Chaque greffon est mis dans une solution cristalloïde stérile de transport (NaCl 0,9%, Ringer…),

Reeds lang wordt gesteld dat ceftriaxon niet mag toegevoegd worden aan oplosmiddelen die calcium bevatten, bv. Hartmann- en Ringer-oplossingen.
On sait déjà depuis longtemps que la ceftriaxone ne peut pas être ajoutée à des solutions contenant du calcium, p. ex. solutions de Hartmann et de Ringer.

In dit systeem wordt de femurkop in een plastic desinfectiecontainer geplaatst met 300 ml steriele Ringer oplossing en een magnetische roerder.
Dans ce système, la tête fémorale est placée dans un conteneur de désinfection en plastique, avec 300 ml de solution de Ringer stérile et un agitateur magnétique.

Er werd gebruik gemaakt van oxygenators die door middel van de oplossing van Ringer met een volume van 20 à 30 ml/kg lichaamsgewicht aan de gang werden gebracht.
On a utilisé des oxygénateurs à bulles qui ont tous été amorcés avec un volume de 20 à 30 ml/kg de lactate de Ringer.

Gemodificeerde Ringer Lactaat oplossing met de standaard componenten:
Soluté modifié de Ringer Lactate contenant les composants standard : eau pour préparations injectables, NaCl, KCl, CaCl 2 2H 2 O, NaOH, Lactate de sodium, N-acétyl-cystéine.

het lichaam vervoert) uit runderbloed en opgelost wordt in een standaardoplossing (Ringer-lactaat)
diluée dans une solution standard (lactate de Ringer), utilisée pour remplacer le volume sanguin.

Onmiddellijk na bereiding dient de oplossing verder verdund te worden met een natriumchlorideoplossing voor injectie van 9 mg/ml (0,9%), 5% glucoseoplossing voor injectie of Ringer’s oplossing voor injectie met lactaat, tot een uiteindelijke concentratie van 0,1 tot 1,0 mg/ml.
Immédiatement après la reconstitution, la solution doit être ensuite diluée avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), ou une solution injectable de glucose à 5 %, ou une solution injectable de lactate de Ringer afin d’obtenir une concentration finale de 0,1 à 1,0 mg/ml.