Traduction de «richting heizel en stap af aan de halte » (Néerlandais → Français) :

Beekkant – neem hier bus 84 richting Heizel en stap af aan de halte Candries
Beekkant – prenez ensuite le bus 84 direction Heysel et descendez à l’arrêt Candries

Weststation – neem hier bus 86 richting Machtens en stap af aan de halte Condor
Gare de l’Ouest – prenez ensuite le bus 86 direction Machtens et descendez à l’arrêt Condor

Stap af in Kunst-Wet. Lijn 2 of 6 richting Simonis (Elisabeth), stap af in Kruidtuin.
Prenez la ligne 2 ou 6 direction Simonis (Elisabeth), descendez à la station Botanique.

Lijn 2 richting Simonis (Leopold II) of lijn 6 richting Koning Boudewijn, stap af in Kruidtuin.
Prenez la ligne 2 direction Simonis (Léopold II) ou la ligne 6 direction Roi Baudouin, descendez à la station Botanique.

2. Descendre à l’arrêt Souverain-Wandre Eglise, le laboratoire est situé dans la rue au numéro 495 - halte Souverain-Wandre Eglise. Stap af aan de halte Souverain-Wandre Eglise, het laboratorium is gelegen op nummer 495.
2. Descendre à l’arrêt Souverain-Wandre Eglise, le laboratoire est situé dans la rue au numéro 495 - halte Souverain-Wandre Eglise. Stap af aan de halte Souverain-Wandre Eglise, het laboratorium is gelegen op nummer 495.

Metro: Vanuit het Brussel Zuid : Lijn 2 of 6 richting Simonis (Elisabeth), stap af in Kruidtuin.
Métro: De Bruxelles Midi: Prenez la ligne 2 ou 6 direction Simonis (Elisabeth), descendez à la station Botanique.

Stap af aan de halte Weststation of Beekkant en neem vervolgens de bus (zie hierboven, bij metro).
Descendez à l’arrêt Gare de l’Ouest ou à Beekkant et prenez ensuite le bus (voir ci-dessus, à Métro).

3. Descendre à l’arrêt Wandre, rue de la gare – stap af aan de halte Wandre, Rue de la gare.
3. Descendre à l’arrêt Wandre, rue de la gare – stap af aan de halte Wandre, Rue de la gare.

Per metro : Neem lijn 1 richting Stokkel (Controleer of wel degelijk Stokkel op het metrostel staat vermeld) en stap af in station Montgomery.
En métro : Prenez la ligne 1 direction Stockel (vérifiez bien l'indication Stockel sur la rame) et descendez à la station Montgomery.

Stap een halte vroeger op/af en doe het resterende stukje te voet.
Descendez / montez un arrêt avant et faites le reste du chemin à pied.