Vertaling van "richting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

differentiatie | ontwikkeling in een bepaalde richting
différenciation | différenciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lijn 2 richting Simonis (Leopold II) of lijn 6 richting Koning Boudewijn, stap af in Kruidtuin.
Prenez la ligne 2 direction Simonis (Léopold II) ou la ligne 6 direction Roi Baudouin, descendez à la station Botanique.

Lijn 2 richting Simonis (Leopold II) of lijn 6 richting Koning Boudewijn, stap uit in Kruidtuin.
Prenez la ligne 3 ou 4 (pré-metro), direction Midi. Descendez à la station Rogier.Prenez la ligne 2 direction Simonis (Léopold II) ou la ligne 6 direction Roi Baudouin, descendez à la stationBotanique.

Omvang doelgroep Benoem het totaal aantal groepen waarop de huidige interventie / het programma zich richt: o Het betreft in totaal groepen o Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Benoem, per groep, de groepsomvang: o Het betreft telkens personen per groep o Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen o Anders, nl. Benoem per professie of per patiëntencategorie he t totale aantal individuen (eventueel deel uitmakend van een aantal groepen) waarop de huidige interventie / het programma zich richt (vb.
Omvang doelgroep Benoem het totaal aantal groepen waarop de huidige interventie / het programma zich richt: Het betreft in totaal groepen Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Benoem, per groep, de groepsomvang: Het betreft telkens personen per groep Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Anders, nl.

Aangezien het bijzondere van een screening is dat zij zich richt op een bevolking in goede gezondheid, zou het voorzorgsprincipe het basisprincipe moeten zijn, namelijk ‘richt eerst en vooral geen schade aan’ (primum non nocere).
Or, la particularité du dépistage étant de s’adresser à une population en bonne santé, le premier principe applicable est le principe de précaution, c.à.d. de ne pas nuire (primum non nocere).

Longfunctietesten: specialisten blazen in zelfde richting | KCE
Tests de la fonction respiratoire: les spécialistes soufflent dans la même direction | KCE

Dergelijke wijzigingen zijn in de ene richting (bijvoorbeeld: groter verlies door verhitting) of in de andere (bijvoorbeeld: minder verliezen dankzij efficiëntere processen) richting mogelijk.
Ces modifications peuvent aller dans un sens (ex. : plus de pertes par chauffage) ou dans l’autre (ex. : moins de pertes grâce à des procédés plus performants).

De aanwezigheid van de Rijn, een natuurlijke hinderpaal voor de verspreiding van de ziekte in westelijke richting, kon niet beletten dat vanaf januari 2005 ook gevallen van hondsdolheid werden vastgesteld in de aangrenzende deelstaat Rheinland-Pfalz waar nochtans sinds 1998 geen enkel geval meer was opgetekend.
Malgré la présence du Rhin, qui constitue une barrière naturelle à la propagation de la maladie vers l’ouest, des cas de rage ont été également observés dans le land voisin de Rheinland-Pfalz à partir du mois de janvier 2005 alors que dans ce land plus aucun cas n’avait été enregistré depuis 1998.

Die gevallen moeten worden gerelateerd aan persistente haarden in de deelstaat Hessen waar de oorsprong van de verspreiding in zuidelijke richting moet worden gezocht.
Ces cas sont à mettre en relation avec les foyers persistants observés dans le land de Hesse, qui sont à l’origine de cette progression vers le sud.

De Federale Portaalsite richt zich tot burgers, ondernemingen en ambtenaren.
Le portail fédéral belge des autorités belges s'adresse aux citoyens, aux entreprises et aux fonctionnaires.

Lijn 2 of 6 richting Simonis (Elisabeth), stap uit in Kruidtuin.
Prenez la ligne 2 ou 6 direction Simonis (Elisabeth), descendez à la station Botanique.