Vertaling van "revalidatieteam kinesitherapeuten " (Nederlands → Frans) :

De multidisciplinaire benadering in de revalidatiegeneeskunde stelt de geneesheer verantwoordelijk voor de medische follow-up van de revalidatiepatiënt en legt hem bovendien een coördinerende functie op die bestaat in het leiding geven aan het revalidatieteam : kinesitherapeuten, logopedisten, ergotherapeuten, (neuro)psycho-logen, maatschappelijk werkers, psychotherapeuten, orthopedagogen, orthoptisten, experts in revalidatietechnieken.
L’approche multidisciplinaire en médecine de réadaptation place le médecin en tant que responsable du suivi médical du patient en réadaptation et lui attribue en plus une fonction coordinatrice de pilotage de l'équipe de réadaptation : les kinésithérapeutes, les logopèdes, les ergothérapeutes, (neuro)psychologues, les travailleurs sociaux, les psychothérapeutes, les orthopédagogues, les orthoptistes, les experts dans le domaine des techniques de réadaptation .

De revalidatiegeneeskunde heeft per definitie een multidisciplinaire karakter, waarbij de revalidatie-arts verantwoordelijk is voor de medische follow-up van de patiënt en daarnaast een coördinerende functie heeft in de sturing van het revalidatieteam, dat bestaat uit (revalidatie-) verpleegkundigen, kinesitherapeuten, logopedisten, ergotherapeuten, (neuro-)psychologen, maatschappelijk werkers, bandagistenorthopedisch techniekers,..
Par définition, la médecine de rééducation fonctionnelle a un caractère multidisciplinaire, qui fait que le médecin spécialiste en rééducation fonctionnelle est responsable pour le suivi médical du patient et exerce également une fonction de coordination dans le processus de direction de l'équipe de rééducation fonctionnelle, qui consiste en praticiens de l'art infirmier (spécialistes en rééducation fonctionnelle), kinésithérapeutes, logopèdes, ergothérapeutes, (neuro-)psychologues, travailleurs sociaux, techniciens bandagistes-orthopédistes.