Vertaling van "retroactieve werking vanaf 1 april 2010 mogelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Een interpretatieregel van 5 maart 2012 geeft met retroactieve werking vanaf 1 april 2010 de mogelijkheid tot terugbetaling van het preventief verwijderen van een “PIP”-borstprothese.
Enfin, une règle interprétative du 5 mars 2012 avec effet rétroactif au 1 er avril 2010 permet le remboursement de l’extraction préventive de prothèses mammaires “PIP”.

Tot slot geeft een interpretatieregel met retroactieve werking vanaf 1 april 2010 mogelijkheid tot terugbetaling van het preventief verwijderen van een “PIP”-borstprothese.
Enfin, une règle interprétative avec effet rétroactif au 1 er avril 2010 permet le remboursement de l’extraction préventive de prothèses mammaires “PIP”.

De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde een nationale inspectiecampagne bij de openbare besturen als opdrachtgever van bouwwerken vanaf begin april 2010 tot eind augustus 2010.
De début avril 2010 jusque fin août 2010, la Direction générale Contrôle du bien-être au travail organisait une campagne d’inspection nationale auprès des services publics comme maître d’ouvrage de constructions.

Vanaf 1 april 2010 is een nieuw vergoedingssysteem in werking getreden voor de apothekers in een apotheek opengesteld voor het publiek.
Un nouveau système de rémunération des pharmaciens exerçant leur activité en officine publique est entré en vigueur au 1 er avril 2010.

Gezien het systeem in werking is getreden vanaf 1 april 2010 is de streefdatum voor deze verbintenis 1 oktober 2011.
Vu que le système est entré en vigueur au 1 er avril 2010, la date limite prévue pour cet engagement est le 1 er octobre 2011.

De Algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde een nationale inspectiecampagne bij de openbare besturen als opdrachtgever van bouwwerken vanaf begin april 2010 tot eind juni 2010.
La direction générale Contrôle du Bien-être au Travail organisait, à partir de début avril 2010 jusque fin juin 2010, une campagne d’inspection nationale auprès des services publics comme maître d’ouvrage de constructions.

Vanaf 1 augustus 2010 treedt de maatregel van het koninklijk besluit van 28 april 2011 in werking die het verlies moet voorkomen van de hoedanigheid van een gerechtigde met persoon ten laste of de hoedanigheid van alleenstaande gerechtigde, als gevolg van de verhoging van het minimumpensioen van de samenwonende zelfstandige gerechtigde, in afwachting van een structurele maatregel.
La mesure de l’arrêté royal du 28 avril 2011 entre en vigueur à partir du 1 er août 2010 ; elle doit permettre, dans l’attente d’une mesure structurelle, de prévenir la perte de la qualité de titulaire avec personne à charge ou de la qualité de titulaire isolé en raison de l’augmentation de la pension minimale du titulaire indépendant cohabitant.