Vertaling van "vergoedingssysteem in werking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

antimalariamiddelen en geneesmiddelen met werking op overige bloedprotozoa
Antipaludiques et médicaments agissant sur d'autres protozoaires du sang

zowel middelen met alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking
Médicaments stimulant aussi bien les récepteurs alpha et bêta-adrénergiques

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

educatie over werking van urinesysteem
enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling bij uitoefening van werk
noyade accidentelle ou immersion au cours du travail

problemen op werk
problèmes au travail

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

vergiftiging door middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel
Intoxication par substances agissant essentiellement sur les muscles lisses et striés et l'appareil respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 1 april 2010 is een nieuw vergoedingssysteem in werking getreden voor de apothekers in een apotheek opengesteld voor het publiek.
Un nouveau système de rémunération des pharmaciens exerçant leur activité en officine publique est entré en vigueur au 1 er avril 2010.

Het nieuw vergoedingssysteem van de apothekers werkzaam in een apotheek opengesteld voor het publiek, is in werking getreden op 1 april 2010.
Le nouveau système de rémunération des pharmaciens exerçant leur activité en officine publique est entré en vigueur le 1er avril 2010.

Verbintenis 2: Evaluatie opmaken van het nieuwe vergoedingssysteem van de apothekers, en dit 18 maanden na het in werking treden van het systeem (=X).
Engagement 2: Effectuer une évaluation du nouveau système de rémunération des pharmaciens et ce, 18 mois après l’entrée en vigueur du système (=X).

De tijdige opmaak van dit tijdsintensieve rapport was in het gedrang gekomen door het bijkomend werk binnen de betrokken directie ten gevolge van het nieuwe vergoedingssysteem voor apothekers en ten gevolge van de uitvoering van het Medicomutakkoord.
La charge de travail supplémentaire imposé à la direction concernée à la suite de la mise en place du nouveau système de rémunération des pharmaciens et de l’exécution de l’accord médico-mutualiste avait compromis la réalisation dans les délais de ce rapport qui nécessitait beaucoup de temps.

De wet van 10 december 2009 voert een nieuw vergoedingssysteem voor apothekers in, dat in werking zal treden op een datum te bepalen bij koninklijk besluit.
La loi du 10 décembre 2009 instaure un nouveau système de rémunération pour les pharmaciens, dont l’entrée en vigueur est prévue à une date à fixer par arrêté royal.

Er wordt een nieuw vergoedingssysteem voor apothekers ingevoerd, dat in werking treedt op een datum te bepalen bij koninklijk besluit.
Un nouveau système de rémunération a été instauré pour les pharmaciens, dont l’entrée en vigueur est prévue à une date à fixer par arrêté royal.

Op 1 oktober 2005 trad het nieuwe vergoedingssysteem van de mobiliteitshulpmiddelen in werking (koninklijk besluit van 12 januari 2005).
Le 1 er octobre 2005, le nouveau système de remboursement des aides à la mobilité entre en vigueur (arrêté royal du 12 janvier 2005).