Vertaling van "retard eg zal de arts uw bloeddruk nauwkeurig " (Nederlands → Frans) :

Cisapride (een middel dat inwerkt op het maag/darmkanaal): bij combinatie van cisapride en Nifedipine Retard EG zal de arts uw bloeddruk nauwkeurig opvolgen.
Cisapride (un médicament qui agit au niveau du tractus gastro-intestinal): en cas d’association de cisapride et de Nifedipine Retard EG, le médecin surveillera attentivement votre tension sanguine.

Bij combinatie van cisapride en Adalat Retard zal de arts uw bloeddruk nauwkeurig controleren.
En cas d’association de cisapride et d’Adalat Retard, votre médecin surveillera étroitement votre tension artérielle.

Daarom zal uw arts uw bloeddruk nauwkeurig meten.
Votre médecin vérifiera donc votre pression artérielle avec soin.

Diltiazem (een middel tegen hartkramp en verhoogde bloeddruk): de arts zal mogelijks een verlaging van de in te nemen hoeveelheid Nifedipine Retard EG overwegen, wanneer hij u tegelijkertijd beide geneesmiddelen voorschrijft.
Diltiazem (un médicament pour le traitement de l’angine de poitrine et d'une tension sanguine trop élevée): le médecin envisagera éventuellement une réduction de la dose de Nifedipine Retard EG, lorsqu’il vous prescrira les deux médicaments en même temps.

Bij gelijktijdige toediening van Nifedipine Retard EG en ß-receptorblokkers is voorzichtigheid geboden, vooral wanneer de ß-blokker intraveneus toegediend wordt: u moet zich nauwkeurig laten controleren, daar het tot sterke daling van de bloeddruk kan komen, soms zelfs tot onvoldoende werking van het hart.
La prudence est de rigueur lors de l'administration simultanée de Nifedipine Retard EG et de bêtabloquants, particulièrement en cas d'administration du bêtabloquant par voie intraveineuse: une surveillance étroite est requise, car une forte diminution de la tension sanguine, voire parfois un fonctionnement insuffisant du cœur peut se manifester.

Duur van de behandeling met Tramadol Retard EG Uw arts zal u vertellen hoelang u Tramadol Retard EG moet gebruiken.
Durée du traitement par Tramadol Retard EG Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser Tramadol Retard EG.

Vertel uw arts als u een gestoorde lever- of nierfunctie hebt. De dosering zal moeten worden aangepast, of Tramadol Retard EG mag niet worden gebruikt; het gebruik van Tramadol Retard EG bij patiënten met ernstige lever- of nierstoornissen is niet aanbevolen.
Autres posologies : Veuillez dire à votre médecin si vous souffrez de troubles au niveau du foie ou des reins, car il faudra ajuster la posologie ou Tramadol Retard EG ne devra pas être utilisé ; l’utilisation de Tramadol Retard EG chez les patients souffrant de troubles hépatiques ou rénaux n’est pas recommandée.