Vertaling van "resultaten uit de studies werden zonodig " (Nederlands → Frans) :

De resultaten uit de studies werden zonodig omgezet naar dezelfde eindmetingen, met name " absolute risk reduction" (ARR) en " number needed to treat" (NNT).
Les résultats ont été extraits des études et, le cas échéant, convertis dans les mêmes instruments de mesure, à savoir : réduction absolue du risque (ARR) et nombre de sujets à traiter (NNT).

Resultaten De belangrijkste resultaten uit de review van Wigle en medewerkers (2008) inzake biociden (in de brede zin) en ook die uit andere recente reviewstudies werden in de bijlage opgenomen.
Résultats Les principaux résultats de la revue de Wigle et collaborateurs (2008) portant sur les biocides (au sens large) ont été repris de même que ceux d’autres études de revue récentes.

Deze resultaten zijn vergelijkbaar met resultaten uit de studie " Milieu en Gezondheid" bij 50 tot 60 jarige vrouwen uit Hoboken, Wilrijk en Peer: 2,9 ng PCB/ml serum (SD 0,66) of 412 ng PCB/g vet (SD 97)(N=47).
Il a observé une teneur de sept marqueurs PCB (PCB 28, 52, 101, 118, 138, 153, 180) de 2,8 ng PCB/ml de sérum (SD 0,32), ou 456 ng PCB/g de graisse (SD 52) sur base d’une teneur en graisse de 6,1 g/L (triglycérides, cholestérol et ester de cholestérol et phospholipides). Ces résultats sont comparables à des résultats de l’étude " Environnement et Santé " effectuée à Hoboken, Wilrijk et Peer auprès de femmes dans la tranche d’âge 50 à 60 ans,: 2,9 ng PCB/ml de sérum (SD 0,66) ou 412 ng PCB/g de graisse (SD 97)(N=47).

Een andere studie door Hubert et al (2007) heeft aangetoond dat de rendementen aan eilandjes geïsoleerd uit pancreassen die werden bewaard in Celsior-oplossing 2,1 keer lager waren dan die welke met UW werden bekomen.
Une autre étude par Hubert et al (2007) a montré que les rendements d’îlots provenant de l’isolation de pancréas préservés dans la solution Celsior étaient 2,1 fois plus bas que ceux obtenus par UW.

Uit de resultaten van het SURUSS rapport (over de resultaten van een nested case-control studie), blijkt duidelijk dat de combinatietest effectiever is dan de tripeltest en de nekplooimeting de minst effectieve van de drie is.
Il ressort des résultats du rapport SURUSS (sur les résultats dÊune étude cas-témoins sur un échantillon) que le test combiné est plus efficace que le triple test et que la mesure de la clarté nucale est la moins efficace des trois.

Lopende studie - In december 2010 diende Novartis bij het Europese Geneesmiddelen Agentschap (EMA)een licentieaanvraag in voor een nieuw vaccin tegen serogroep B-meningokokken infecties. Doel van het project bestaat erin om een wiskundig model uit te werken en toe te passen om de directe en indirecte gevolgen van verschillende vaccinstrategieën te onderzoeken en de resultaten ervan te verwerken in een kosteneffectiviteitsanalyse.
Etude en cours - En décembre 2010, Novartis a soumis à l’Agence européenne des médicaments (EMA) une demande de licence pour un nouveau vaccin contre les maladies méningococciques du sérogroupe B. L’objectif de ce projet est de développer et d’appliquer un modèle mathématique destiné à étudier les effets directs et indirects de plusieurs stratégies vaccinales et d’utiliser ces résultats pour effectuer une analyse coût/bénéfice.

Het feit dat de auteurs verschillende methoden gebruiken en dat ze deze methoden toepassen ofwel op gegevens afkomstig uit studies, ofwel op gegevens afkomstig uit programma’s kan de grote variatie van de verkregen resultaten verklaren.
Le fait que les auteurs utilisent des méthodes différentes et qu’ils appliquent ces méthodes soit aux données issues de essais, soit aux données issues des programmes permet d’expliquer l’importante variation des résultats obtenus.

Gerandomiseerde gecontroleerde studies met ernstige beperkingen (inconsistente resultaten, methodologische beperkingen, indirect of onnauwkeurig) of uitzonderlijk sterk bewijs uit observationele studies
RCT sans limitations importantes ou preuves irréfutables provenant d’études d’observation. RCT comportant des limitations importantes (résultats incohérents, faiblesses méthodologiques, méthodes indirectes ou imprécises) ou exceptionnellement des preuves solides émanant d’études d’observation.

Deze resultaten werden aangevuld door een zoektocht in Medline en EMBASE naar ook specifieke gerandomiseerde gecontrolleerde studies en observationele studies.
Ces résultats ont été complétés par une recherche Medline et EMBASE pour identifier les essais randomisés contrôlés et les études observationnelles relatives à des sujets spécifiques.

Deze resultaten werden aangevuld door een zoektocht in Medline en EMBASE naar specifieke gerandomiseerde gecontrolleerde studies en observationele studies.
Ces résultats ont été complétés par une recherche Medline et EMBASE pour identifier les essais randomisés contrôlés et dÊautres études observationnelles relatives à des sujets spécifiques.