Traduction de «respiratoire functie bij copd-patiënten » (Néerlandais → Français) :

Hoewel zolpidem in een dosis van 10 mg de respiratoire functie bij COPD-patiënten niet blijkt te verstoren, blijft voorzichtigheid nodig in geval van respiratoire aandoeningen.
Bien que le zolpidem à raison de 10 mg ne semble pas perturber la fonction respiratoire chez les patients atteints de BPCO, la prudence s' impose en cas d' atteinte respiratoire.

Zopiclon schijnt geen respiratoire depressie bij COPD-patiënten met zich mee te brengen.
La zopiclone ne semble pas entraîner de dépression respiratoire chez les patients atteints de BPCO.

Er zijn zeer zeldzame gevallen beschreven van patiënten die behandeld werden met Relenza en bronchospasmen ontwikkelden al dan niet samengaand met een soms acute en/of ernstige afname in de respiratoire functie.
De très rares cas ont été décrits où des patients traités par Relenza ont présenté des bronchospasmes et/ou une diminution de la fonction respiratoire, éventuellement aiguë et/ou sévère.

Patiënten met een RCRI ≤ 2 en een goede hartcapaciteit kunnen overgaan naar respiratoire functie evaluatie.
Les patients présentant un IRCM ≤ 2 et une bonne capacité cardiaque fonctionnelle peuvent entreprendre une évaluation de leur fonction respiratoire.

Extra voorzichtigheid is vereist voor de indicatie van " conscious sedation" bij patiënten met een verzwakte respiratoire functie.
Une attention particulière est nécessaire dans l'indication sédation vigile chez les patients présentant une altération de la fonction respiratoire.

In een 8 weken durend onderzoek met pediatrische patiënten van 6 tot 14 jaar, verbeterde dagelijks 5 mg montelukast, in vergelijking met placebo, de respiratoire functie aanzienlijk (FEV 1 8,71% vs 4,16% verandering vanaf basislijn; AM PEFR 27,9 l/min vs 17,8 l/min verandering vanaf basislijn) en verlaagde het “waar-nodig” gebruik van bèta-agonist (-11,7% vs +8,2% verandering vanaf basislijn).
Dans une étude de 8 semaines menée chez des patients pédiatriques âgés de 6 à 14 ans, le montélukast 5 mg administré en une prise par jour a amélioré la fonction respiratoire (VEMS : 8,71 % contre 4,16 % par rapport aux valeurs initiales ; débit expiratoire de pointe matinal : 27,9 l/min contre 17,8 l/min par rapport aux valeurs initiales) et diminué la consommation de β- agonistes 'à la demande' (-11,7 % contre +8,2 % par rapport aux valeurs initiales) de façon significative par rapport au placebo.

- Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van lormetazepam bij patiënten met een gecompromitteerde respiratoire functie (bijvoorbeeld chronische obstructieve broncho-pneumopathie, slaapapnoesyndroom).
- La prudence est de rigueur lorsqu’on utilise le lormétazépam chez des patients présentant une altération de la fonction respiratoire (par exemple : une broncho-pneumopathie chronique obstructive, un syndrome d’apnées du sommeil).

Extra voorzichtigheid is vereist voor de indicatie van “conscious sedation” bij patiënten met een verzwakte respiratoire functie.
Une attention particulière est nécessaire dans l’indication sédation vigile chez les patients présentant une altération de la fonction respiratoire.

Met zanamivir zijn ook allergische reacties (bv. orofaryngaal oedeem of oedeem van het aangezicht, huiderupties) en respiratoire problemen (bv. bronchospasme, vooral bij patiënten met astma of COPD) beschreven.
Avec le zanamivir , des réactions allergiques (p.ex. oedème oro-pharyngé ou oedème facial, éruptions cutanées) et des problèmes respiratoires (p.ex. bronchospasme, surtout chez les patients asthmatiques ou atteints de BPCO) ont aussi été décrits.

Benzodiazepines kunnen bovendien respiratoire depressie veroorzaken en ze mogen niet gebruikt worden bij patiënten met slaapapnoe of een obstructieve chronische longziekte (COPD).
Les benzodiazépines peuvent en outre provoquer une dépression respiratoire et elles ne doivent pas être utilisées chez les patients présentant des apnées du sommeil ou une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).