Traduction de «verzwakte respiratoire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

respiratoire aandoeningen bij | dermatomyositis (M33.0-M33.1) | respiratoire aandoeningen bij | granulomatose van Wegener (M31.3) | respiratoire aandoeningen bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | respiratoire aandoeningen bij | polymyositis (M33.2) | respiratoire aandoeningen bij | siccasyndroom [Sjögren] (M35.0) | respiratoire aandoeningen bij | systemische sclerose (M34.8)
Troubles respiratoires au cours de:dermatomyosite (M33.0-M33.1+) | granulomatose de Wegener (M31.3+) | lupus erythémateux disséminé (M32.1+) | polymyosite (M33.2+) | sclérodermie (M34.8+) | syndrome de Gougerot-Sjögren (M35.0+)

respiratoire aandoeningen bij | amoebiasis (A06.5) | respiratoire aandoeningen bij | cryoglobulinemie (D89.1) | respiratoire aandoeningen bij | spondylitis ankylopoetica (M45) | respiratoire aandoeningen bij | sporotrichose (B42.0) | respiratoire aandoeningen bij | syfilis (A52.7)
Troubles respiratoires au cours de:abcès amibien du poumon (A06.5+) | cryoglobulinémie (D89.1+) | spondylarthrite ankylosante (M45+) | sporotrichose (B42.0+) | syphilis (A52.7+)

verzwakt syndroom van Chédiak-Higashi
syndrome de Chédiak-Higashi atypique

verzwakte fijne motoriek
déficit de la motricité fine

respiratoir | respiratoor | met betrekking tot de ademhaling
respiratoire | respiratoire

Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

respiratoire aandoening
affection du système respiratoire

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

respiratoir falen
insuffisance respiratoire

acuut respiratoir falen
insuffisance respiratoire aigüe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extra voorzichtigheid is vereist voor de indicatie van “conscious sedation” bij patiënten met een verzwakte respiratoire functie.
Une attention particulière est nécessaire dans l’indication sédation vigile chez les patients présentant une altération de la fonction respiratoire.

Extra voorzichtigheid is vereist voor de indicatie van " conscious sedation" bij patiënten met een verzwakte respiratoire functie.
Une attention particulière est nécessaire dans l'indication sédation vigile chez les patients présentant une altération de la fonction respiratoire.

30 november 2008: dossier B/BE/08/BVW1 - Onderzoek van een levend, verzwakt intranasaal vaccin tegen respiratoir syncytieel virus (RSV) en parainfluenzavirus type 3 (PIV3) bij gezonde kinderen van 6 tot < 24 maanden oud en bij baby's van 2 maanden oud.
30 novembre 2008: dossier B/BE/08/BVW1 - Etude d’un vaccin intra-nasal vivant atténué contre le virus respiratoire syncytial (RSV) et le virus para-influenza de type 3 (PIV3) chez l'enfant sain de 6 à moins de 24 mois et le nourrisson de 2 mois.

Dezelfde voorzorgsmaatregelen gelden ook bij oudere of verzwakte patiënten en bij patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie.
Les mêmes mesures de précaution s'appliquent aux patients âgés ou affaiblis et aux patients atteints d'insuffisance respiratoire chronique.

Voor oudere of verzwakte personen en/of patiënten met lever- of nierfunctiestoornissen of een chronische respiratoire insufficiëntie volstaat een verminderde of minder frequente dosis.
Chez les patients plus âgés ou affaiblis et/ou les patients présentant des déficiences hépatiques ou rénales ou une insuffisance respiratoire chronique, une dose moins importante ou prise moins fréquemment s’avère suffisante.

Bij bejaarde of verzwakte patiënten, of bij patiënten met een verminderde functie van de nieren of de lever of met ernstige cardiovasculaire of respiratoire aandoeningen, wordt een vermindering van de dosis aanbevolen.
Chez les patients âgés ou affaiblis, ou chez les patients à fonction rénale ou hépatique réduite ou présentant des maladies cardio-vasculaires ou respiratoires graves, il est conseillé de diminuer la dose.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met cardiale, respiratoire, renale of hepatische problemen of bij patiënten die lijden aan hypovolemie, verzwakte patiënten of patiënten die lijden aan epilepsieaanvallen.
La prudence est de rigueur chez les patients ayant des problèmes cardiaques, respiratoires, rénaux ou hépatiques ou chez les patients souffrant d’hypovolémie, chez les patients affaiblis ou souffrant d’épilepsie.

Zoals bij andere anesthetica is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een cardiale, respiratoire, renale of hepatische insufficiëntie, bij hypovolemische of verzwakte patiënten.
Tout comme pour d'autres anesthésiques par voie intraveineuse, la prudence est de rigueur pour des patients présentant une insuffisance cardiaque, respiratoire, rénale ou hépatique, pour des patients hypovolémiques et pour des patients affaiblis.