Traduction de «resorptie kunnen systemische bijwerkingen veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

Systemische: Het gebruik van grote hoeveelheden en een grote resorptie kunnen systemische bijwerkingen veroorzaken.
Systémiques : L'emploi de quantités importantes et une résorption importante pourraient donner lieu à des effets indésirables systémiques.

4.9. Overdosering Overdosering of een grote resorptie kunnen systemische (renale, hematologische) bijwerkingen veroorzaken.
Un surdosage ou une résorption importante pourraient donner lieu à des effets indésirables systémiques (rénaux, hématologiques).

Bepaalde geneesmiddelen kunnen de werking van Zantac beïnvloeden of kunnen meer bijwerkingen veroorzaken.
Certains médicaments peuvent modifier l’action de Zantac ou peuvent augmenter la survenue des effets indésirables éventuels.

- De applicatie van polyvidone jodium op ernstige brandwonden of op grote open wonden kunnen systemische effecten veroorzaken, analoog aan deze van jood, zoals metabole acidose, hypernatriëmie en vermindering van de nierfunctie.
L’application de la polyvidone iodée sur des brûlures graves ou sur des plaies ouvertes importantes peut provoquer des effets généraux, analogues à ceux de l’iode, comme une acidose métabolique, une hypernatrémie et une diminution de la fonction rénale.

Nasale corticosteroïden kunnen systemische effecten veroorzaken, voornamelijk bij hoge doses die gedurende een langere periode worden voorgeschreven.
Un effet systémique peut survenir, particulièrement après utilisation de doses élevées pendant une longue période

Hierdoor kunnen systemische bijwerkingen verminderen en kan de lokale werkzaamheid toenemen.
Cette méthode peut contribuer à diminuer les effets indésirables systémiques et à augmenter l'efficacité locale.

Hierdoor kunnen systemische bijwerkingen verminderen en kan de lokale werkzaamheid toenemen (zie rubriek 4.4).
Cette méthode peut contribuer à diminuer les effets indésirables systémiques et à augmenter l'efficacité locale (voir section 4.4).

bereikt. Spiegels boven 20 mg/l kunnen ernstige bijwerkingen veroorzaken zonder dat het
peuvent provoquer des effets indésirables sévères sans augmenter l’efficacité du médicament.

Milde lokale en/of systemische bijwerkingen in relatie tot de injectie zelf kunnen kortstondig worden waargenomen.
De légers effets indésirables locaux et/ou systémiques liés à l’injection peuvent être observés de manière transitoire.

Milde lokale en/of systemische bijwerkingen door de injectie op zich kunnen voorbijgaand waargenomen worden.
Une légère réaction locale et/ou systémique liée à l’injection peut être observée de manière transitoire.