Traduction de «required regulatory approvals around the world » (Néerlandais → Français) :

Alcon We continue to make progress with the required regulatory approvals around the world.
Alcon Nous continuons à progresser dans l’obtention des autorisations réglementaires requises dans le monde entier.

The purchase of the 52% stake, which is subject to required regulatory approvals, is expected to be completed in the second half of 2010.
L’achat de la part de 52% devrait être finalisé au second semestre 2010, sous réserve de l’approbation des autorités réglementaires.

Omnitrope, the pioneering biosimilar of the recombinant human growth hormone somatropin, has received regulatory approval as the first-ever biosimilar in Japan under the brand name Somatropin BS S.C. This approval paves the way for greater access to high-quality biopharmaceuticals in the world’s second-largest pharmaceuticals market and comes about three months after Japanese authorities published guidelines for a biosimilar regulatory pathway, which is based on similar scientific principles already in place in the European Union.
Omnitrope, biosimilaire pionnier de la somatropine, une hormone de croissance humaine recombinante, a obtenu une autorisation au Japon sous la marque Somatropin BS S.C. Il s’agit du premier biosimilaire à avoir été homologué dans ce pays.

These include a historic five regulatory approvals to date in Japan for Rasilez, Tasigna, Xolair, Co-Dio and Lucentis, with regulatory decisions pending for Exforge and Galvus in the world’s second-largest pharmaceuticals market.
Celles-ci comprennent cinq autorisations de mise sur le marché au Japon, qui est le deuxième des plus importants marchés pharmaceutiques du monde, pour Rasilez, Tasigna, Xolair, Co-Dio et Lucentis, tandis que deux sont en suspens pour Exforge and Galvus.

Exjade (USD 295 million, +35% lc), approved in more than 90 countries as the only once-daily oral therapy for transfusional iron overload, recently received regulatory approvals in Brazil, the US and Canada for a new dose of 40 mg/kg, which provides a new option for patients who require higher dose titration for iron chelation.
Exjade (USD 295 millions, +35% en m. l.), autorisé dans plus de 90 pays en tant que seul traitement par voie orale en prise unique quotidienne contre une surcharge en fer transfusionnelle chronique, a reçu des autorisations au Brésil, aux Etats-Unis et au Canada pour un nouveau dosage à 40 mg/kg afin de traiter les patients ayant besoin d’une chélation ferrique à dose plus élevée.

This transaction, which requires customary regulatory approvals, is expected to be completed in 2009.
Cette transaction, qui nécessite les autorisations réglementaires usuelles, devrait être achevée en 2009.

Healthcare markets around the world are evolving rapidly, driven by factors such as intensifying cost-containment initiatives, a more challenging regulatory environment and the changing roles of physicians and payors.
Les marchés des soins de santé autour du monde évoluent rapidement, sous l’influence de facteurs tels que les mesures visant à maîtriser les coûts, un environnement réglementaire plus difficile et le changement des rôles assumés par les médecins et les payeurs.