Traduction de «repressief » (Néerlandais → Français) :

Dit heeft voor gevolg dat het agentschap weet heeft van dergelijke probleemgevallen waardoor op een gepaste manier kan worden opgetreden in casu minder repressief, vervolgt de Voorzitter.
Le président poursuit en disant que la conséquence en est que l’Agence est au courant de ces cas problématiques et par conséquent on peut intervenir de manière appropriée, en l’occurrence moins répressive.

Aldus is het toezichtsysteem in eerste instantie bedoeld als een bewakingssysteem en niet als een repressief systeem; behalve voor gevallen waar fiscale fraude wordt vastgesteld.
Ainsi le système de contrôle se veut en première instance un système de surveillance et non un système répressif, sauf en cas de fraude fiscale.

Dit is een tendens die ingaat tegen alle beweringen dat het Agentschap repressief zou optreden.
Il s’agit d’une tendance qui contredit toutes les assertions selon lesquelles l’Agence est répressive.

Het Agentschap wordt aangevallen voor zijn repressief optreden en aan de andere kant vraagt men het Agentschap om meer controles te doen (zie hierboven).
L’Agence est attaquée pour ses interventions répressives et d’autre part, on demande à l’Agence d’effectuer plus de contrôles (voir ci-dessus).

De inspecteurs hebben nagegaan hoe de preventiemaatregelen voor de bescherming tegen kwartsstof op de bouwplaatsen werden nageleefd en zo nodig repressief opgetreden.
Les inspecteurs ont alors vérifié comment les mesures de prévention pour la protection contre la poussière de quartz sur les chantiers étaient respectées et ils sont ensuite intervenu de manière répressive lorsque c’était nécessaire.

Deze vervolgcampagne ging op 1 januari 2012 van start en had een meer repressief karakter.
Cette campagne de suivi a débuté le 1er janvier 2012 et avait un caractère plus répressif.

482 & 504 Kamer: De reclame voor een verzekeringsmaatschappij - De medische controle in bedrijven met het oog op een repressief optreden
482 & 504 Chambre: La publicité pour une entreprise d'assurance - Le contrÙle médical en entreprise à des fins de répression

Het beleid moest dus hoofdzakelijk curatief geïnspireerd zijn en niet repressief.
La politique devait être en priorité curative et non répressive.

Zij treden adviserend op bij de bedrijven waar goede wil aanwezig is om de problemen op te lossen en repressief in geval van onwil om het welzijn op het werk te dienen.
Ils agiront en conseillers dans les entreprises où la volonté de résoudre les problèmes est bien présente et interviendront de façon répressive en cas de mauvaise volonté pour assurer le bien-être au travail.

Tegen deze inbreuken werd er repressief opgetreden:
Les infractions pour lesquelles il y a eu une intervention répressive: