Vertaling van "relatief zeldzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeldzaam adenosarcoom van baarmoederlichaam
adénosarcome du corps de l'utérus

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vulvakanker is relatief zeldzaam in België (ongeveer 190 vrouwen per jaar).
Le cancer de la vulve est relativement rare en Belgique (environ 190 femmes par an).

De ziekte van Hodgkin is relatief zeldzaam.
La maladie de Hodgkin est relativement rare.

Acute hepatitis A-infecties zijn in België relatief zeldzaam.
Les infections aiguës par le virus de l’hépatite A (VHA) sont relativement rares en Belgique.

Verwijdering Als het om een geïsoleerde leveruitzaaiing gaat, wat relatief zeldzaam is, beslist men soms om die chirurgisch weg te nemen.
Ablation En présence d’une métastase hépatique isolée, ce qui est relativement rare, on décide parfois de l’enlever par chirurgie.

Omdat deze kankersoorten relatief zeldzaam voorkomen, is het absolute risico weliswaar gering: in de periode van 10 jaar na de eerste scan bij patiënten jonger dan 10 jaar bleek er een extra geval van leukemie en een extra geval van hersentumor per 10 000 CT scans van het hoofd voor te komen.
Ces formes de cancers étant relativement rares, il faut reconnaître que le risque absolu est faible : sur une période de 10 ans après le premier scan de patients de moins de 10 ans, il se produirait un cas de leucémie et un cas de tumeur au cerveau supplémentaires par 10 000 CT scan de la tête.

De contacten buiten de permanentie-uren zijn relatief zeldzaam (2% van de patiëntencontacten).
Les contacts en dehors des heures de permanence sont relativement rares (2% des contacts patients).

De contacten buiten de permanentie-uren zijn relatief zeldzaam (3% van de patiëntencontacten).
Les contacts en dehors des heures de permanence sont relativement rares (3% des contacts patients).

De andere indicaties voor colchicine dan jicht (aftose, pericarditis, ) zijn relatief zeldzaam in vergelijking met de jichtaanvallen en spelen hoogstwaarschijnlijk geen rol in de gegevensinterpretatie.
Les indications de la colchicine autres que la goutte (aphtose, péricardite,) sont proportionnellement très rares versus les crises de goutte et n’interviennent très probablement pas dans l’interprétation des données.

In het geval van een geïsoleerde leveruitzaaiing, die relatief zeldzaam is, beslist men soms om het gezwel via een chirurgische ingreep te verwijderen.
En présence d’une métastase hépatique isolée, ce qui est relativement rare, on décide parfois de l’enlever par chirurgie.

Tenslotte is de interpretatie van de gebruiksgegeven moeilijk aangezien het permanente staal te klein is om een schatting te geven van een pathologie die relatief zeldzaam is.
Enfin, l’interprétation des données de consommation est également difficile vu que le nombre de femmes qui constituent l’échantillon permanent est trop faible pour refléter tout-à-fait fidèlement une pathologie relativement rare.