Traduction de «relatief gering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies
oligoménorrhée | diminution quantitative des règles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijdrage van de andere 11 in figuur 1 genoemde types is relatief gering: samen dragen zij bij voor 14% van de BMHK (Munoz et al., 2004; Franco & Harper, 2005).
La contribution des 11 autres types mentionnés dans la Figure 1 est relativement faible: ils contribuent ensemble pour 14% des cancers du col de l’utérus (Munoz et al., 2004; Franco & Harper, 2005).

De verhouding tussen de geproduceerde hoeveelheid biobrandstof en de geoogste hoeveelheid is relatief gering, want de productie van biobrandstof genereert plantaardige reststoffen (bostel, zemelen…). Enkel de suiker, de olie of het zetmeel worden benut.
Le ratio entre la quantité de biocarburant produite et la quantité de matière récoltée est relativement faible car la production de biocarburant génèrent des matières végétales résiduelles (drèche, sons,…) Seuls les sucres, l’huile ou l’amidon sont exploités.

Inderdaad was het aantal patiënten in de studie relatief gering, en verschillen tussen de twee groepen bereikten niet altijd statistische significantie.
En effet, le nombre de patients inclus dans l' étude était relativement faible, et les différences entre les deux groupes n' étaient pas toujours statistiquement significatives.

schommelingen relatief gering, behalve bij enkele chronische aandoeningen.
Par contre, elle varie en fonction de l’affection chronique.

Wij hebben kunnen vaststellen dat, op de gegevens in hun globaliteit, de verschillen tussen enerzijds de distributies van de bestudeerde variabelen (geslacht, leeftijd, sociaal statuut, type hospitalisatie, ) bekomen door extrapolaties uitgaande van de EPS-TCT en anderzijds de distributies van diezelfde variabelen in de nationale gegevens (TCT), relatief gering zijn (< 1%) zelfs indien zij statistisch significant zijn (p< 0,05).
Nous avons observé que sur l’ensemble des données, les différences entre, d’une part, les répartitions des variables étudiées (sexe, âge, statut social, type d’hospitalisation) obtenues grâce aux méthodes d’extrapolation de l’EPS-TCT et, d’autre part, les répartitions de ces variables dans les données nationales (TCT), sont relativement faibles (< 1%) même si statistiquement elles sont significatives au seuil de 5%.

Deze verhoging van de t 1/2 β blijft nochtans relatief gering wanneer één van de functies normaal is.
Cette augmentation de la t 1/2 β reste néanmoins relativement faible si l’une des fonctions est normale.

Als één van de twee (lever of nier) normaal functioneert, blijft de verhoging van de t ½ ß nochtans relatief gering.
Cette augmentation de t ½ β reste cependant relativement faible si une des 2 fonctions (hépatique ou rénale) est normale.

Met RHINOCORT AQUA is dit fenomeen klinisch weinig belangrijk aangezien de orale bijdrage tot de systemische beschikbaarheid na inhalatie relatief gering is.
Avec RHINOCORT AQUA, ce phénomène est de peu d’importance clinique puisqu’après inhalation, la contribution orale à la disponibilité systémique est relativement faible.

De binding aan plasmaproteïnen is relatief gering : ze bedraagt 9 à 11 % voor acebutolol, 6 à 9 % voor diacetolol.
Le taux de fixation aux protéines plasmatiques est relativement faible, 9 à 11 % pour l'acébutolol, 6 à 9 % pour le diacétolol.

Met RHINOCORT TURBOHALER 100 is dit fenomeen klinisch weinig belangrijk aangezien de orale bijdrage tot de systemische beschikbaarheid na inhalatie relatief gering is.
Avec RHINOCORT TURBOHALER 100 ce phénomène est de peu d’importance clinique puisqu’après inhalation, la contribution orale à la disponibilité systémique est relativement faible.