Vertaling van "rekening te worden gehouden met eventueel gelijktijdig toegediende " (Nederlands → Frans) :

Daarbij dient rekening te worden gehouden met eventueel gelijktijdig toegediende medicatie.
Il faudra également tenir compte des médications concomitantes.

In haar hoedanigheid van bacteriostaticum en bactericide, kan erythromycine de bactericide werking van eventueel gelijktijdig toegediende penicillines en cefalosporines inhiberen.
L'érythromycine, en tant que bactériostatique et bactéricide, peut inhiber l'action bactéricide des pénicillines et des céphalosporines, qui seraient administrées simultanément.

Daar moet rekening mee worden gehouden als etoposide wordt toegediend aan patiënten met een voorgeschiedenis van alcoholabusus of bij patiënten die disulfiram krijgen.
Il convient d’en tenir compte quand l’étoposide est administré à des patients souffrant ou ayant déjà souffert d’alcoolisme ou chez les patients qui reçoivent du disulfirame.

De problematiek inzake het alcoholgebruik door de vrouw vóór en tijdens de zwangerschap en tijdens de borstvoeding mag niet apart worden beschouwd maar moet in een algemene context bekeken worden waarbij rekening wordt gehouden met een hele reeks factoren zoals de (psychologische en sociale) context van de alcoholisering, het eventueel gelijktijdig verbruik van alcohol met andere stoffen die schadelijk zijn voor de ontwikkeling (bv. tabak, diverse drugs), bepaalde individuele factoren van de vrouw (bv. fysiologische constitutie, leeftijd), enz.
La problématique liée à la consommation d’alcool par la femme avant et pendant la grossesse et pendant l’allaitement ne peut être abordée isolément mais doit l’être dans une approche globale tenant compte de toute une série d’autres facteurs tels que le contexte (psychologique et social) de l’alcoolisation, l’association éventuelle de la consommation d’alcool avec celle d’autres agents néfastes pour le développement (p.ex. tabac, drogues diverses), certains facteurs individuels de la femme (p.ex. constitution physiologique, âge), etc.

De klinische draagwijdte van dit effect is onbekend maar er dient rekening te worden gehouden met dit mogelijk antagonistisch effect wanneer Glazidim en chlooramfenicol gelijktijdig toegediend worden.
La signification clinique de cet effet est inconnue mais on tiendra compte de la possibilité d'un effet antagonique lors de l'administration simultanée de Glazidim et de chloramphénicol.

Daarom geldt dat als azithromycine en P-gpsubstraten zoals digoxine gelijktijdig worden toegediend rekening moet worden gehouden met de mogelijkheid van verhoogde serumconcentraties van het substraat.
De fait, en cas d’administration concomitante d’azithromycine et d’un substrat de la P-gp, tel que la digoxine, la possibilité d’une augmentation des concentrations sériques du substrat doit être prise en compte.

In het geval van ernstige en langdurige diarree moet rekening worden gehouden met eventueel pseudomembraneuze colitis en, als dit niet kan worden uitgesloten, moet de behandeling met roxithromycine worden beëindigd.
En cas de diarrhée sévère et persistante, il faut envisager la possibilité d'une colite pseudomembraneuse et si cette possibilité n'est pas réfutée, la thérapie à la roxithromycine doit être interrompue.

Gelijktijdig gebruik waarmee rekening moet worden gehouden Amifostine: Het antihypertensieve effect kan versterkt zijn.
Amifostine : Une potentialisation de l’effet antihypertenseur peut survenir.

Hierbij wordt wel geen rekening gehouden met patiënten die onbetaald werken of eventueel een onderwijsprogramma volgen.
On ne tient cependant pas compte ici des patients qui travaillent à titre non rémunéré ou qui suivent éventuellement un programme d’études.

Bij de toekenningscriteria wordt niet enkel rekening gehouden met de – eventueel schadelijke – bestanddelen van een product, maar ook met de impact van de ontginning van de grondstoffen en het fabricageproces.
Ce ne sont donc pas seulement les matières, éventuellement nocives, qui composent le produit qui seront prises en compte dans les critères d’attribution mais également, en amont, l’impact de l’extraction de ses matières premières et de son processus de fabrication.