Traduction de «chlooramfenicol gelijktijdig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

product dat enkel chlooramfenicol in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du chloramphénicol sous forme cutanée

product dat chlooramfenicol in otische vorm bevat
produit contenant du chloramphénicol sous forme otique

intoxicatie door chlooramfenicol
intoxication par le chloramphénicol

product dat chlooramfenicol in orale vorm bevat
produit contenant du chloramphénicol sous forme orale

product dat chlooramfenicol in cutane vorm bevat
produit contenant du chloramphénicol sous forme cutanée

product dat chlooramfenicol bevat
produit contenant du chloramphénicol

allergie voor chlooramfenicol
allergie au chloramphénicol

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bacteriostatische antibiotica Aangezien bacteriostatische geneesmiddelen met de bactericide werking van cefalosporinen kunnen interfereren, wordt aanbevolen te vermijden dat tetracyclinen, macroliden of chlooramfenicol gelijktijdig met cefuroxim worden gegeven.
Les médicaments bactériostatiques peuvant interférer dans l’effet bactéricide des céphalosporines, il est recommandé de ne pas associer des tétracyclines, des macrolides ou du chloramphénicol au céfuroxime.

De klinische draagwijdte van dit effect is onbekend maar er dient rekening te worden gehouden met dit mogelijk antagonistisch effect wanneer Glazidim en chlooramfenicol gelijktijdig toegediend worden.
La signification clinique de cet effet est inconnue mais on tiendra compte de la possibilité d'un effet antagonique lors de l'administration simultanée de Glazidim et de chloramphénicol.

Bacteriostatische middelen Bij gelijktijdig gebruik van bacteriostatische middelen zoals chlooramfenicol (gebruikt voor de behandeling van tyfus, tetracyclineresistente cholera, hersenabcessen met stafylokokken) of tetracycline (gebruikt voor de behandeling van acne vulgaris en rosacea) treden antagonistische effecten op.
Agents bactériostatiques L'administration simultanée d'agents bactériostatiques, par exemple, le chloramphénicol (utilisé pour traiter la fièvre typhoïde, le choléra résistant aux tétracyclines, les abcès cérébraux staphylococciques) ou la tétracycline (utilisée pour traiter l'acné vulgaire et l'acné rosacée), révèle des effets antagonistes.

een vroegere of gelijktijdige behandeling met andere producten die het beenmerg beïnvloeden (bijvoorbeeld andere producten om kanker te behandelen, sulfonamide, chlooramfenicol, difenylhydantoïne, amidopyrine-derivaat, producten tegen sommige virussen).
un traitement préalable ou concomitant avec d’autres produits qui ont un effet sur la moelle osseuse (par exemple autres médicaments pour traiter le cancer, sulfonamide, chloramphénicol, diphénylhydantoïne, dérivé d’amidopyrine, médicaments contre certains virus).

Men dient rekening te houden met een mogelijk antagonistisch effect bij gelijktijdige toediening van Glazidim en chlooramfenicol.
On tiendra compte d'un possible effet antagonique lors de l'administration simultanée de Glazidim et de chloramphénicol.

Methotrexaat wordt gebonden aan plasmaproteïnen en kan worden verdrongen door andere proteïnegebonden geneesmiddelen zoals salicylaten, hypoglycaemica, diuretica, sulfonamiden, difenylhydantoïnen, tetracyclines, chlooramfenicol en p-aminobenzoëzuur en de zure anti-inflammatoire middelen, die bij gelijktijdig gebruik kunnen leiden tot verhoogde toxiciteit.
Le méthotrexate se lie aux protéines plasmatiques et il peut être déplacé par les autres médicaments liés aux protéines tels que les salicylés, les hypoglycémiants, les diurétiques, les sulfamides, les diphénylhydantoïnes, les tétracyclines, le chloramphénicol et l’acide p-aminobenzoïque et les antiinflammatoires acides, ce qui peut entraîner une toxicité accrue en cas d’administration concomitante.

De gelijktijdige toediening van bacteriostatische antibiotica (tetracyclines, sulfonamiden, erythromycine, chlooramfenicol) kan de werking verstoren van de bactericide antibiotica waaronder de bètalactamantibiotica.
L’administration concomitante d’antibiotiques bactériostatiques (tétracyclines, sulfonamides, érythromycine, chloramphénicol) peut entraver l’action des antibiotiques bactéricides dont les bêta-lactamines.