Traduction de «diarree moet rekening » (Néerlandais → Français) :

In het geval van ernstige en langdurige diarree moet rekening worden gehouden met eventueel pseudomembraneuze colitis en, als dit niet kan worden uitgesloten, moet de behandeling met roxithromycine worden beëindigd.
En cas de diarrhée sévère et persistante, il faut envisager la possibilité d'une colite pseudomembraneuse et si cette possibilité n'est pas réfutée, la thérapie à la roxithromycine doit être interrompue.

Er moet rekening gehouden worden met CDAD bij alle patiënten met diarree na antibiotica-gebruik.
Une DACD doit être prise en considération en cas de diarrhée survenant après l'utilisation d'antibiotiques.

Daarom moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid van deze aandoening bij patiënten met diarree volgend op het gebruik van antibiotica.
Il convient donc de tenir compte de l’éventualité de cette affection chez les patients qui présentent une diarrhée après un traitement par antibiotiques.

Er moet rekening gehouden worden met deze diagnoses bij elke patiënt die een ernstige en/of bloederige diarree ontwikkeld tijdens of kort na een behandeling.
Il faut envisager ces diagnostics chez tout patient développant une diarrhée sévère et/ou sanguinolente pendant le traitement ou peu de temps après son arrêt.

Met deze reactie moet rekening worden gehouden bij de differentiële diagnose van ernstige of persisterende diarree die tijdens of korte tijd na een behandeling met paclitaxel optreedt.
Cette réaction doit être prise en considération lors du diagnostic différentiel des cas de diarrhées sévères ou persistantes survenant pendant ou peu après le traitement par paclitaxel.

Er moet rekening worden gehouden met CDAD bij alle patiënten met diarree na inname van een antibioticum.
La DACD doit être envisagée chez tous les patients présentant une diarrhée suite à la prise d'un antibiotique.

Er moet rekening met CDAD gehouden worden bij alle patiënten die last van diarree hebben na het innemen van een antibioticum.
La DACD doit être envisagée chez tous les patients présentant une diarrhée suite à la prise d'un antibiotique.

Men moet evenwel rekening houden met de grotere kans op ongewenste effecten bij gebruik van ibuprofen, en aandachtig zijn voor situaties die het risico van ongewenste effecten door ibuprofen kunnen verhogen zoals dehydratie, diarree, nierinsufficiëntie,
Il convient toutefois de tenir compte du risque accru d’effets indésirables lors de l’utilisation de l’ibuprofène, et d’être attentif aux situations pouvant augmenter le risque d’effets indésirables, telles que déshydratation, diarrhée, insuffisance rénale,