Traduction de «rekening gehouden worden met eventuele gelijktijdige behandeling » (Néerlandais → Français) :

Bij het vaststellen van de maximale cumulatieve dosis epirubicine moet rekening gehouden worden met eventuele gelijktijdige behandeling met potentieel cardiotoxische geneesmiddelen.
Lorsqu’on établit la dose cumulative maximale d’épirubicine, il faut prêter attention à tout traitement concomitant à base de médicaments potentiellement cardiotoxiques.

Er wordt geen rekening gehouden met een eventuele weigering van de familie in de eerste graad.
Le refus éventuel de la famille au premier degré ne sera pas pris en considération.

Bij het vastleggen van de maximale cumulatieve dosis epirubicine moet er rekening gehouden worden met alle gelijktijdige behandelingen met mogelijk cardiotoxische geneesmiddelen.
Quand on établit la dose cumulée maximum d’épirubicine, il faut prendre en compte toute thérapie concomitante par des médicaments potentiellement cardiotoxiques.

Bij gelijktijdige toediening van een progestativum moet rekening worden gehouden met de eventuele contra-indicaties voor progestativa: zwangerschap (voor progestativa die een viriliserende werking hebben), borst-, ovarium- of baarmoederkanker (voor progestativa die een oestrogene werking hebben).
En cas d'administration simultanée d'un progestatif, il faudra tenir compte des contreindications éventuelles de ce dernier : la grossesse (pour les progestatifs qui ont une activité virilisante), le cancer du sein, des ovaires ou de la matrice (pour les progestatifs qui ont une activité oestrogénique).

Bij gelijktijdige toediening van een progestativum moet rekening worden gehouden met de eventuele contra-indicaties van dat laatste: zwangerschap voor progestativa met een androgene werking en borst-, ovarium- en endometriumcarcinoom voor progestativa met een oestrogene werking.
En cas d'administration simultanée d'un progestagène, il faudra tenir compte des contreindications éventuelles de ce dernier: la grossesse pour les progestagènes à activité androgène, le carcinome mammaire, ovarien ou endométrial pour les progestagènes à activité oestrogène.

Daarmee moet vooral rekening gehouden worden in het begin van de behandeling, na een dosiswijziging en na gelijktijdige inname van alcohol.
Il faut particulièrement en tenir compte au début du traitement, lors de tout changement de la posologie et si l’on consomme de l’alcool en même temps.

Bij de behandeling van overdosering dient rekening te worden gehouden met de mogelijk gelijktijdige inname van verschillende producten.
Dans le traitement de tout surdosage, il ne faut pas perdre de vue que plusieurs produits peuvent avoir été simultanément ingérés.

Wanneer de maximale cumulatieve dosis epirubicine wordt bepaald, moet ook rekening gehouden worden met patiënten die gelijktijdig een medische behandeling ondergaan met andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen.
En cas d'instauration de la dose cumulative maximum d'épirubicine, il convient également d'être attentif chez ces patients aux autres substances potentiellement cardiotoxiques de leurs traitements concomitants.

Op basis van deze resultaten en rekening gehouden met het feit dat de vroegtijdige opsporing van kanker bepalend is voor de efficiëntie van de behandeling en de prognose van de ziekte, menen zij dat de FDG-PET nuttig zou zijn in combinatie met andere screeningtests (tumormerkers of andere beeldvormingtechnieken).
Sur base de ces résultats et en soulignant que le dépistage précoce du cancer est déterminant pour l’efficacité du traitement et le pronostic de la maladie, ils estiment que le PET-FDG serait utile, combiné à d’autres tests de screening (marqueurs tumoraux ou autres modalités d’imagerie).

Er dient ook rekening gehouden te worden met de mogelijke inname door de bronpatiënt van een antiretrovirale behandeling en met het mogelijk falen van de therapie waardoor een resistente virusstam kan ontstaan.
Il faudra tenir compte de la prise éventuelle par cette personne source d’un traitement antirétroviral et de la possibilité d’un échec thérapeutique avec présence d’une souche virale résistante.