Vertaling van "overdosering dient rekening " (Nederlands → Frans) :

Bij de behandeling van overdosering dient rekening te worden gehouden met de mogelijk gelijktijdige inname van verschillende producten.
Dans le traitement de tout surdosage, il ne faut pas perdre de vue que plusieurs produits peuvent avoir été simultanément ingérés.

Zoals bij elke overdosering, dient men rekening te houden met de mogelijkheid dat ook andere producten gelijktijdig werden ingenomen.
Comme lors de tout surdosage, il faut tenir compte de la possibilité que d’autres produits ont été pris simultanément.

Men dient rekening te houden met een mogelijke bijnierinsufficiëntie als gevolg van een chronische overdosering (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Le risque d’insuffisance surrénale doit être gardé à l’esprit en cas de surdosage chronique (voir rubriques 4.4. et 4.8.).

Bij acute overdosering dient men rekening te houden met de mogelijkheid van polyfarmacie.
En cas de surdosage aigu, l’implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte.

Symptomen bij intoxicatie Bij een acute overdosering/vergiftiging dient rekening te worden gehouden met het versterkt optreden van flush (roodheid in het gelaat), hoofdpijn, daling van de bloeddruk (met collaps van de bloedsomloop), verandering van de hartslagfrequentie (tachycardie, bradycardie).
Symptômes Il faut s’attendre à une apparition accrue de rougeur du visage, de maux de tête, de diminution de la tension artérielle (avec collapsus circulatoire), ainsi que de modification de la fréquence cardiaque (tachycardie ou bradycardie) en cas de surdosage aigu/intoxication.

Bij een combinatie van erythromycine met bromocriptine dient rekening gehouden met een stijging van de plasmaspiegels van bromocriptine, gepaard gaand met een mogelijke toename van de antiparkinson werkzaamheid of het optreden van dopaminerge tekens van overdosering (dyskinesieën).
En cas d'association avec la bromocriptine, il sera nécessaire de prendre en compte l'augmentation des taux plasmatiques de bromocriptine avec accroissement possible de l'activité antiparkinsonienne ou apparition de signes de surdosage dopaminergiques (dyskinésies).

Bij een combinatie van erythromycine met bromocriptine dient rekening gehouden met een stijging van de plasmaspiegels van bromocriptine, gepaard gaand met een mogelijke toename van de anti-Parkinson werkzaamheid of het verschijnen van dopaminerge tekens van overdosering (dyskinesieën).
En cas d'association avec la bromocriptine, il sera nécessaire de prendre en compte l'augmentation des taux plasmatiques de bromocriptine avec accroissement possible de l'activité antiparkinsonienne ou apparition de signes de surdosage dopaminergiques (dyskinésies).