Vertaling van "regelmatig moeten controleren " (Nederlands → Frans) :

u andere geneesmiddelen neemt die geassocieerd worden met stijgingen van het serumkaliumgehalte Als u echter één van bovenvermelde middelen moet innemen, zal uw arts het kaliumgehalte in uw bloed regelmatig moeten controleren (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
vous prenez d’autres médicaments associés à une augmentation des taux sériques de potassium Néanmoins, si vous avez besoin de prendre l’un des agents susmentionnés, votre médecin devra surveiller régulièrement vos taux sanguins de potassium (voir rubrique “Prise d’autres médicaments”).

Oudere patiënten die Eucreas innemen, moeten hun nierfunctie regelmatig laten controleren.
La fonction rénale des patients âgés prenant Eucreas doit être surveillée régulièrement.

Patiënten met een verminderde leverfunctie/ernstige leverschade Patiënten met een verminderde leverfunctie moeten hun leverfunctieparameters regelmatig laten controleren tijdens de behandeling omdat er leverbeschadiging kan optreden.
Patients avec altération de la fonction hépatique/atteinte hépatique grave Les patients atteints d’une insuffisance hépatique doivent régulièrement contrôler les paramètres de la fonction hépatique, des lésions du foie pouvant survenir.

Oudere patiënten, vooral bij inname van de hoogste dosis van Exforge HCT (10 mg/320 mg/25 mg) moeten hun bloeddruk regelmatig laten controleren.
Les patients âgés, notamment ceux prennant la dose maximale d’Exforge HCT (10 mg/320 mg/25 mg), doivent faire contrôler leur pression artérielle régulièrement.

Met de bedoeling uw gezondheidstoestand op te volgen en de doeltreffendheid van de behandeling te controleren, zal de arts die u opvolgt, u regelmatig moeten zien.
Pour surveiller votre état de santé et vérifier l'efficacité de votre traitement, le médecin qui vous suit a besoin de vous voir régulièrement.

9. Mensen met diabetes moeten hun bloeddruk regelmatig laten controleren.
9. Les diabétiques doivent faire régulièrement contrôler leur pression artérielle.

Patiënten moeten voldoende worden gehydrateerd en men dient te overwegen om de nierfunctie te controleren na het instellen van een gelijktijdige behandeling en op regelmatige tijdstippen daarna.
Les patients doivent recevoir une hydratation adéquate et il faut envisager un contrôle de la fonction rénale après le début du traitement concomitant, puis de manière périodique.

NSAID’s kunnen het effect van diuretica verminderen en andere antihypertensiva kunnen de nefrotoxiciteit verhogen die wordt veroorzaakt door remming van het cyclo-oxygenase, vooral bij patiënten met een gestoorde nierfunctie (patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn en er moet worden overwogen om de nierfunctie te controleren na start van een concomitante behandeling, en op regelmatige tijdstippen daarna)
Les AINS peuvent réduire l’effet de diurétiques et d’autres médicaments antihypertenseurs peuvent potentialiser la néphrotoxicité causée par l’inhibition de la cyclo-oxygénase, en particulier chez les patients dont la fonction rénale est altérée (Il convient d’hydrater les patients adéquatement et d’envisager une surveillance de la fonction rénale après l’instauration d’un traitement concomitant, puis périodiquement par la suite)

Zij moeten weten dat een strikte controle, waaronder regelmatige laboratoriumtesten, absoluut noodzakelijk is om de toxiciteit van het middel te controleren.
Les patients doivent savoir qu'un contrôle strict est absolument nécessaire, notamment des tests de laboratoire réguliers, pour contrôler la toxicité du médicament.