Traduction de «regeling die geldt vanaf » (Néerlandais → Français) :

De regeling die geldt vanaf 1995
Le régime en vigueur depuis 1995

Deze nieuwe, meer uitgebreide regeling inzake adoptieverlof geldt vanaf 25 juli 2004.
Cette nouvelle réglementation, plus étendue, du congé d’adoption est entrée en vigueur le 25 juillet 2004.

De terugbetalingsregeling inzake beroepsziekten is identiek aan de regeling die geldt voor arbeidsongevallen: Medische zorgen en kosten (HTML).
La règle en matière de remboursement pour maladies professionnelles est identique à celle qui s’applique pour les accidents du travail: Soins et frais médicaux (HTML).

De beroepsprocedure komt overeen met de regeling die geldt voor arbeidsongevallen: Medische zorgen en kosten (HTML).
La procédure d’appel est identique à celle des accidents du travail: Soins et frais médicaux (HTML).

Dit cumulverbod in spoeddiensten geldt vanaf 18 jaar.
Cette interdiction de cumul dans les services d’urgence s’applique aux patients qui ont atteint l’âge de 18 ans.

Deze bepaling geldt vanaf 1 oktober 2012 zowel voor nieuwe patiënten als voor patiënten die reeds terugbetaling kregen in de voorafgaande maanden (B.S. van 27.12.2012). Palliatieve patiënten genieten zonder enige beperking de terugbetaling van hun zuurstofbehandeling (gasfles of oxyconcentrator).
Cette disposition s’applique à partir du 1 er octobre 2012 aux nouveaux patients ainsi qu’aux patients qui ont déjà reçu un remboursement au cours des mois précédents (A.M. du 27.12.2012) les patients palliatifs souffrant d’hypoxémie bénéficient d’un remboursement sans aucune restriction de leur traitement par oxygénothérapie (oxygène gazeux ou oxyconcentrateur).

De toetreding geldt vanaf de 1 ste dag van de maand na mededeling aan het Verzekeringscomité dat de Technische raad voor implantaten heeft vastgesteld dat de verplegingsinrichting voldoet aan de vereiste criteria.
L’adhésion vaut à partir du 1 er jour du mois qui suit la communication au Comité de l’assurance que le Conseil technique des implants a constaté que l’établissement hospitalier satisfaisait aux critères exigés.

Dit voorstel dat geldt vanaf het jaar 2009 zal vóór 30 april 2009 overgemaakt worden aan het Verzekeringscomité.
Cette proposition qui est valable à partir de l’année 2009 sera transmise au Comité de l’assurance avant le 30 avril 2009.

De specificaties van levensmiddelenadditieven zijn herzien en gebundeld in de verordening (EU) nr. 231/2012 van de Europese Unie, die gepubliceerd werd op 22 maart en geldt vanaf 1 december 2012.
Les spécifications des additifs alimentaires ont été revues et rassemblées dans le règlement (UE) n° 231/2012 de l'Union européenne, publié le 22 mars et entrant en vigueur au 1er décembre 2012.

Deze maatregel geldt vanaf 1 juli 2004.
Cette règle entre en vigueur à partir du 1er juillet 2004.