Vertaling van "maatregel geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

profylactische maatregel
Mesure prophylactique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 Deze maatregel geldt op proef gedurende drie jaar voor de mogelijke invoeging in de nomenclatuur, na een beoordeling door de Technische Raad voor de Implantaten.
1 Cette mesure sera à l'essai durant 3 ans avant une éventuelle insertion dans la nomenclature après une évaluation du Conseil Technique des Implants.

Deze maatregel geldt zowel voor de commerciële import als doorvoer.
Cette mesure s'applique à la fois à l'importation et au transit commerciaux.

Die maatregel geldt niet voor chronische behandelingen of bij allergie van de patiënt.
Cette mesure ne concerne pas les traitements chroniques ou les cas d’allergie connue.

Deze maatregel geldt niet voor de gerechtigde die een minimumuitkering ontvangt.
Cette mesure ne vaut pas pour le titulaire qui bénéficie d’une indemnité minimum.

Deze maatregel geldt dus zowel voor de gerechtigde die na de eerste arbeidsongeschiktheid werk vond, als voor de gerechtigde die zich heeft ingeschreven als gecontroleerd werkloze.
Cette mesure vise donc tant le titulaire qui a trouvé un emploi après la première période d’incapacité de travail, que le titulaire qui s’est inscrit comme chômeur contrôlé.

Deze maatregel geldt vanaf 1 juli 2004.
Cette règle entre en vigueur à partir du 1er juillet 2004.

Deze maatregel geldt niet voor de minimumuitkeringen.
Cette mesure ne s’applique pas aux montants minimum.

Eenzelfde maatregel geldt bij gebruik van telefoon, parlofoon, deuropener, enz.
Une même disposition est d’application lors de l’utilisation d’un téléphone, d’un parlophone, d’un système d’ouverture automatisée des portes, etc.

medische dossiers bijhouden en gegevens uitwisselen met andere behandelend geneesheren de huisartsgeneeskunde in hoofdberoep uitoefenen en de continuïteit van de verzorging verzekeren minstens 1 250 contacten (raadplegingen en bezoeken) per jaar hebben, met andere woorden, gemiddeld 5 contacten per dag (Die maatregel geldt niet voor de eerste 4 jaren van de praktijk noch voor de geneesheren die een wettelijk pensioen genieten) geen herhaaldelijke opmerkingen vanwege de profielencommissie hebben gekregen deelnemen aan de initiatieven tot evaluatie van de kwaliteit die door de collega’s worden georganiseerd, met andere woorden, deelnemen aan de lokale groepen voor medische evaluatie (LOK).
tenir à jour des dossiers médicaux et échanger des données avec d’autres médecins traitants exercer la médecine générale à titre principal et assurer la continuité des soins avoir un seuil d’activité de 1 250 contacts par an (consultations et visites), c’est-à-dire en moyenne 5 contacts par jour (Cette mesure ne s’applique pas aux 4 premières années de la pratique ni aux médecins bénéficiant d’une pension légale) ne pas avoir reçu de remarques répétées de la part de la commission des profils participer aux initiatives d’évaluation de la qualité qui sont organisées par les confrères, c’est-àdire participer aux groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM).

Voor zwangere vrouwen en kleine kinderen geldt deze maatregel gedurende 4 dagen.
Pour les femmes enceintes et les enfants en bas âge, cette mesure doit être appliquée durant 4 jours.