Vertaling van "reflecting these same factors " (Nederlands → Frans) :

Reflecting these same factors for the full year, financial income declined 48% to USD 198 million, while interest expenses rose 90% to USD 551 million.
Sur l’exercice entier, ces mêmes facteurs ont provoqué une diminution de 48% du résultat financier à USD 198 millions et une augmentation de 90% des charges d’intérêts à USD 551 millions.

These same factors also weighed on net income in the second quarter of 2009, which fell 10% to USD 2.0 billion.
Ces mêmes facteurs ont aussi pesé sur le résultat net du deuxième trimestre 2009 qui a chuté de 10% à USD 2,0 milliards.

Reflecting these factors, Pharmaceuticals net sales in 2010 are expected to grow at a mid- to high-single digit rate in local currencies.
Compte tenu de ces facteurs, le chiffre d’affaires net de Pharmaceuticals en 2010 devrait enregistrer un taux de progression en monnaies locales dans la partie moyenne à haute de la fourchette à un chiffre.