Traduction de «reeks vaststellingen en aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

In de loop van het eerste trimester van 2010 werd een eerste ontwerprapport, met een reeks vaststellingen en aanbevelingen, inclusief een eerste budgettaire schatting over kost van de aanbevelingen.
Un premier projet de rapport, contenant une série de constatations et de recommandations, y compris une première estimation budgétaire des coûts liés à l’application des recommandations, a été publié au cours du premier trimestre de 2010.

Dit verslag biedt een overzicht van de meldingen, belangrijkste vaststellingen en aanbevelingen inzake hemovigilantie.
Le rapport offre un aperçu des notifications, des principales constatations et des recommandations en matière d’hémovigilance.

Vervolgens werd het eindrapport in de loop van januari 2009 ook geagendeerd en besproken op het Beheerscomité van de Uitkeringen, waar de sociale partners zich ook konden uitspreken over de vaststellingen en aanbevelingen.
Ensuite, en janvier 2009, le rapport final a été discuté au Comité de gestion du Service des indemnités, où les partenaires sociaux ont également pu se prononcer sur les constats et les recommandations.

een synthetisch verslag waarin naast schets van de context ook de belangrijkste vaststellingen en aanbevelingen van de audit voorkomen;
un rapport synthétique qui reprend, outre le contexte, les principales constatations et recommandations de l’audit ;

De vaststellingen en aanbevelingen van dit onderzoek werden tot nu toe niet opgevolgd.
Les constatations et recommandations de cette enquête n’ont pas été suivies à ce jour.

Indien blijkt dat die aanbevelingen in meer dan 20 % van de gevallen (tolerantiemarge) onvoldoende opgevolgd worden, maakt het College de vaststellingen over aan de DGEC die het dossier naar het Comité doorstuurt.
S’il apparaît que dans plus de 20% des cas (marge de tolérance), ces recommandations sont insuffisamment suivies, le Collège communique les constatations au Comité du SECM.

Deze vergoedingen omvatten eveneens de vergoeding van het testen van de aanbevelingen die de universitaire onderzoeksequipe zal formuleren op basis van de vaststellingen uit het overleg of de werkgroepen.
Ces interventions comprennent également l’intervention pour l’examen des recommandations que formulera l’équipe de recherche universitaire sur base des constatations découlant de la concertation ou sur base des groupes de travail.

Voor elk van deze onderzoeken worden vanuit berekeningen een aantal vaststellingen gedaan en met de geactualiseerde aanbevelingen vergeleken.
Pour chacun de ces examens, plusieurs constats chiffrés sont mis en lien avec les recommandations d’imagerie actualisées.

De reacties en incidenten gerapporteerd in 2006 zijn geanalyseerd en weergegeven in een eerste jaarverslag dat een overzicht biedt van de meldingen, de belangrijkste vaststellingen en mogelijke aanbevelingen ●● In 2007 zijn in totaal 848 reacties en incidenten gemeld (16% meer dan in 2006): 314 afkomstig van ziekenhuizen en 534 van bloedinstellingen
Les réactions et incidents rapportés en 2006 ont été analysés et présentés dans un premier rapport annuel qui offre un aperçu des notifications, des principales constatations et des recommandations possibles ●● Pour l’année 2007, au total 848 réactions et

Voor elk van die onderzoeken worden meerdere becijferde vaststellingen gelinkt aan de geactualiseerde aanbevelingen inzake beeldvorming.
Pour chacun de ces examens, plusieurs constats chiffrés sont liés aux recommandations d’imagerie actualisées.