Vertaling van "geactualiseerde aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

In dit document worden geactualiseerde aanbevelingen uitgewerkt voor het preoperatief onderzoek.
LÊobjectif de ce travail est de construire des recommandations actualisées en matière dÊévaluation préopératoire.

Voor elk van die onderzoeken worden meerdere becijferde vaststellingen gelinkt aan de geactualiseerde aanbevelingen inzake beeldvorming.
Pour chacun de ces examens, plusieurs constats chiffrés sont liés aux recommandations d’imagerie actualisées.

Het bepalen van geactualiseerde aanbevelingen terzake wordt toevertrouwd aan de Commissie tegemoetkoming voor geneesmiddelen (CTG).
La fixation de recommandations actualisées en la matière est confiée à la Commission de remboursement des médicaments (CRM).

Voor elk van deze onderzoeken worden vanuit berekeningen een aantal vaststellingen gedaan en met de geactualiseerde aanbevelingen vergeleken.
Pour chacun de ces examens, plusieurs constats chiffrés sont mis en lien avec les recommandations d’imagerie actualisées.

De aanbevelingen zullen geactualiseerd worden door de CTG op voorstel van de drieledige werkgroep (zie FAQ 4).
Les recommandations seront actualisées par la Commission de remboursement des médicaments sur proposition du groupe de travail tripartite (voir FAQ 4).

De richtlijnen, geactualiseerd in 2010, bevatten de volgende aanbevelingen:
Les lignes directrices, actualisées en 2010, recommandent :

Voedingspiramide van het Instituut Paul Lambin en Food in Action: een model dat recent geactualiseerd is op basis van nieuwe wetenschappelijke aanbevelingen.
Pyramide alimentaire de l’Institut Paul Lambin et Diffu- Sciences : un modèle qui a récemment été actualisé sur la base de nouvelles recommandations scientifiques. Ce modèle est également suivi par Food in Action, plateforme internet privée dédiée aux professionnels de la nutrition.

De technieken en de praktijken in onze sterilisatieafdelingen evolueren ook en de Hoge Gezondheidsraad is, in dat opzicht, de mening toegedaan dat de «Aanbevelingen inzake sterilisatietechnieken», die in 1993 verschenen zijn, moeten worden geactualiseerd.
Les techniques et les pratiques de nos services de stérilisation évoluent également et le Conseil Supérieur d’Hygiène a, dans cette optique, estimé devoir actualiser les « Recommandations en matière de techniques de stérilisation » parues en 1993.

In dat opzicht is de Hoge Gezondheidsraad de mening toegedaan dat de «Aanbevelingen inzake sterilisatietechnieken», die in 1993 verschenen zijn, moeten worden geactualiseerd.
Dans cette optique, le Conseil Supérieur d’Hygiène a estimé devoir actualiser les « recommandations en matière de techniques de stérilisation » parues en 1993.

Zij zorgt voor een tussentijdse evaluatie en legt aan de GICLG, uiterlijk drie maanden voor dat deze bijeenkomt, een geactualiseerd voorstel van het NEHAP met aanbevelingen voor" .
Elle l'évalue à mi-parcours et propose à la CIMES, au plus tard trois mois avant l'échéance de celui-ci, un projet actualisé de NEHAP et des recommandations ».