Vertaling van "college de vaststellingen " (Nederlands → Frans) :

Indien blijkt dat die aanbevelingen in meer dan 20 % van de gevallen (tolerantiemarge) onvoldoende opgevolgd worden, maakt het College de vaststellingen over aan de DGEC die het dossier naar het Comité doorstuurt.
S’il apparaît que dans plus de 20% des cas (marge de tolérance), ces recommandations sont insuffisamment suivies, le Collège communique les constatations au Comité du SECM.

De berekening van de concordantiecoëfficiënt Kappa 1 maakt het mogelijk te bepalen in welke mate de ingediende aanvragen van de instelling overeenstemmen met de vaststellingen van het Nationaal college of het lokale college.
Le calcul du coefficient de concordance Kappa 1 permet de déterminer dans quelle mesure les demandes introduites par l’institution correspondent aux constatations du Collège national ou du collège local.

b) te rekenen vanaf de datum waarop de door de profielencommissie of door het Nationaal college van adviserend geneesheren overgezonden vaststellingen worden ontvangen door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.
b) à compter du jour où les constatations communiquées par les commissions de profils ou par le Collège national des médecins-conseils sont reçues par le Service d'évaluation et de contrôle médicaux.

De vaststellingen, meegedeeld door het Nationaal college van adviserend geneesheren, zijn bewijskrachtig tot bewijs van het tegendeel.
Les constats communiqués par le Collège national des médecins-conseils ont force probante jusqu'à preuve du contraire.

b) te rekenen vanaf de datum waarop de door de profielencommissies of door het Nationaal College van adviserend geneesheren overgezonden vaststellingen worden ontvangen door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.
b) à compter du jour où les constatations communiquées par les commissions de profils ou par le Collège national des médecins-conseils sont reçues par le Service d’évaluation et de contrôle médicaux.

Door het berekenen van de Kappa (dit is de concordantiecoëfficiënt) wordt nagegaan in welke mate de aanvragen die zijn ingediend door de inrichting, overeenstemmen met de vaststellingen van het lokaal college.
En calculant le Kappa (coefficient de concordance), on vérifie dans quelle mesure les demandes introduites par l’institution correspondent aux constatations faites par le collège local.

Door het berekenen van de Kappa (dit is de concordantiecoëfficiënt) wordt nagegaan in welke mate de aanvragen die zijn ingediend door de inrichting overeenstemmen met de vaststellingen van het lokaal college.
Le calcul du Kappa (coefficient de concordance) permet d’examiner dans quelle mesure les demandes introduites par l’institution correspondent aux constatations du collège local.