Traduction de «reduceert daardoor de hoeveelheid » (Néerlandais → Français) :

Het vormt een complex met de neuromusculair blokkerende stoffen rocuronium of vecuronium in plasma en reduceert daardoor de hoeveelheid neuromusculair blokkerende stof die zich kan binden aan nicotinereceptoren in de neuromusculaire junctie.
Le sugammadex forme, dans le plasma, un complexe avec le rocuronium ou le vécuronium ; cette interaction va diminuer ainsi la quantité de curare disponible pour se lier aux récepteurs nicotiniques de la jonction neuromusculaire.

1. “het innemen van de in de etikettering, de presentatie of in de reclame aanbevolen dagelijks te gebruiken portie, moet voor gevolg hebben dat de daardoor ingenomen hoeveelheid van de “andere stof” conform is met de volgende minimale en maximale gehaltes”:
1. « l’absorption de la portion journalière recommandée dans l’étiquetage, la présentation ou dans la publicité doit avoir comme conséquence que la quantité ingérée de l’autre substance soit conforme aux teneurs minimales ou maximales suivantes »:

Het reduceert de hoeveelheid zuur en bindt tegelijkertijd pepsine en galbestanddelen, waardoor het de agressieve werking van het maagsap opheft.
Il diminue la quantité d'acide et se lie en même temps à la pepsine et aux composés biliaires, neutralisant ainsi l'action agressive du suc gastrique.

7.6.1.4.3 219BDBM Ethyleenoxide zou de osteo-inductiviteit van DBM aantasten door een beschadiging van de BMPs (Brockbank & Siler, 2001). Volgens Doherty et al. steriliseert een uur ethyleenoxide expositie (getest met B. subtilis) gedemineraliseerd humaan bot, maar reduceert deze behandeling het osteo-inductieve potentieel (reductie van de hoeveelheid calcium) van bot en veroorzaakt ze ultrastructurele veranderingen (Doherty et al., 1993).
B. subtilis) stérilise l’os humain déminéralisé, mais réduit le potentiel ostéo-inducteur (diminution de la quantité de calcium) de l’os et provoque des modifications ultrastructurales (Doherty et al., 1993).

Een protonpompremmer reduceert de hoeveelheid zuur dat aangemaakt wordt door de maag.
Les inhibiteurs de la pompe à proton réduisent la quantité d’acide produit par l’estomac.

Het gebruik van hydrochloorthiazide verlaagt de hoeveelheid kalium in het bloed en daardoor is de kans op deze bijwerking op het hart verhoogd bij gelijktijdig gebruik.
influx dans le cœur (torsades de pointes) L'utilisation d'hydrochlorothiazide diminue la quantité de potassium dans le sang et de ce fait, le risque que cet effet secondaire se produise au niveau du cœur est augmenté lors d'utilisation simultanée.

Voor de drie bestanddelen van Pyralvex is de toegediende dosis en daardoor ook de hoeveelheid die beschikbaar is voor systemische absorptie verwaarloosbaar klein.
La dose administrée des trois ingrédients du Pyralvex (et de ce fait la quantité disponible pour une absorption par voie systémique) est négligeable.

Ursochol bevat als werkzaam bestanddeel ursodesoxycholzuur, een galzuur dat onder meer de hoeveelheid cholesterol in de gal vermindert en daardoor inwerkt op galstenen.
Ursochol contient l’acide ursodésoxycholique comme substance active, une acide biliaire qui réduit entre autre la quantité de cholestérol dans la bile et ainsi agit sur les calculs biliaires.

De toegelaten hoeveelheid van 3,5 mg zal daardoor verlagen naar 2,5 mg in 2013.
La quantité de 3,5 mg sera abaissée à 2,5 mg en 2013.

De daardoor extra meetbare hoeveelheid bedraagt minder dan 1 % van de biologische beschikbaarheid.
La quantité supplémentaire ainsi mesurable représente moins de 1% de la biodisponibilité.