Vertaling van "reconstructieve heelkunde en voegt " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 27 maart 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 mei 2012 en van toepassing vanaf 1 juli 2012, voegt een categorie 4 toe onder het opschrift “I. Gynaecologie, plastische en reconstructieve heelkunde” en voegt in artikel 35 van de nomenclatuur een verstrekking in voor een borstimplantaat of weefselexpander op maat.
L’arrêté royal du 27 mars 2012, publié au Moniteur belge du 30 mai 2012 et d’application au 1 er juillet 2012, ajoute une catégorie 4 sous l’intitulé « I. Gynécologie, chirurgie plastique et reconstructive: » et y insère une prestation pour les implants mammaires ou expanseurs tissulaires sur mesure dans l’article 35 de la nomenclature.

BEELE Hilde* Geneeskunde, dermatologie UZ Gent BRUSSELAERS Nele Geneeskunde, onderzoek in Plastische UZ Gent en Reconstructieve heelkunde De CUYPER Christa Geneeskunde, dermatologie AZ Sint-Jan, Brugge DE MEY Albert Plastische heelkunde ULB DIERICKX Christine Geneeskunde, dermatologie HAUSDÖRFER Suzanne Geneeskunde, dermatologie MEUNIER Daniel Plastische heelkunde UCL ROOSEN Philip Kinesitherapie - en podologie UGent SNAUWAERT Johan Geneeskunde, dermatologie Belgische Beroepsvereniging voor Dermatologie
BEELE Hilde* Médecine, dermatologie UZ Gent BRUSSELAERS Nele Médecine, recherche en chirurgie UZ Gent plastique et reconstructrice - DE CUYPER Christa Médecine, dermatologie Brugge DE MEY Albert Chirurgie reconstructrice ULB DIERICKX Christine Médecine, dermatologie HAUSDÖRFER Suzanne Médecine, dermatologie MEUNIER Daniel Chirurgie plastique UCL ROOSEN Philip Kinésithérapie et podologie UZ Gent

Die hulpmiddelen, die aan de definitie in de Europese Richtlijn 93/42/EG beantwoorden, worden in verschillende groepen onderverdeeld (urologie en nefrologie, heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde en plastische en reconstructieve heelkunde).
Ces dispositifs qui répondent à la définition de la Directive européenne 93/42/CE, sont répartis en différents groupes (urologie et néphrologie, chirurgie abdominale et pathologie digestive, chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire et chirurgie plastique et reconstructive).

Voor het verstrijken van de termijn van deze akkoordverklaring en uiterlijk tegen 1 juni 2016 moet de BAU in samenwerking met de verzekeringsinstellingen op basis van de verzamelde gegevens (alsmede van de wetenschappelijke literatuur ter zake) ten behoeve van de werkgroep “Urologie en nefrologie, heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, plastische en reconstructieve heelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten, een eindrapport opstellen.
Avant l’expiration de cette déclaration d’accord et au plus tard le 1 er juin 2016, la BAU doit, en collaboration avec les organismes assureurs, rédiger un rapport final sur la base des données collectées (ainsi que de la littérature scientifique en la matière) à l’intention du groupe de travail « Urologie et néphrologie, chirurgie de l’abdomen et pathologie du système digestif, chirurgie plastique et reconstructrice » du Conseil technique des implants.

Na 18 maanden en uiterlijk tegen 1 oktober 2014 moet de BAU ten behoeve van de werkgroep “Urologie en nefrologie, heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, plastische en reconstructieve heelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten een tussentijds verslag opstellen op basis van de verzamelde gegevens.
Après 18 mois et au plus tard le 1 er octobre 2014, la BAU doit, rédiger à l’intention du groupe de travail « Urologie et néphrologie, chirurgie de l’abdomen et pathologie du système digestif, chirurgie plastique et reconstructrice » un rapport intermédiaire sur la base des données collectées.

Op verzoek van één van de betrokken partijen bij de akkoordverklaring, kan te allen tijde een vergadering worden georganiseerd met de werkgroep “Urologie en nefrologie, heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, plastische en reconstructieve heelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten en de BAU.
À la demande de l'une des parties de cette déclaration d'accord, une réunion peut être organisée à tout moment avec le groupe de travail « Urologie et néphrologie, chirurgie de l’abdomen et pathologie du système digestif, chirurgie plastique et reconstructrice » du Conseil technique des implants et la BAU.

In punt 7.2 van de akkoordverklaring “tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van het gebruiksmateriaal voor het uitvoeren van een detoxificatiedialyse bij leverpathologie” staat vermeld dat de BLIC (Belgian Liver and Intestinal Transplantation Committee) en de werkgroep “Urologie en nefrologie, heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, plastische en reconstructieve heelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten op basis van de verzamelde gegevens (alsmede van de wetenschappelijke literatuur ter zake) een rapport zal opstellen.
Il est indiqué, au point 7.2. de la déclaration d’accord « Intervention de l’assurance obligatoire soins de santé dans le coût du matériel de consommation utilisé lors de la réalisation d’une dialyse de détoxification dans le cadre d’une pathologie hépatique », que le BLIC (Belgian Liver and Intestinal Transplantation Committee) et le groupe de travail « Urologie et néphrologie, chirurgie de l’abdomen et pathologie du système digestif, chirurgie plastique et reconstructrice » du Conseil technique des implants rédigeront un rapport sur la base des données collectées (et de la littérature scientifique y afférente).

De grijze zone omvat de operaties die vallen tussen de echte reconstructieve heelkunde (vb.: borstreconstructie na een borstamputatie wegens maligniteit) en de echte esthetische heelkunde (vb.: het corrigeren van “flaporen”).
La zone grise comprend les opérations qui se situent dans la chirurgie véritablement reconstructrice (ex. : sein) et dans la chirurgie purement esthétique (ex. : oreilles décollées).

Reconstructieve heelkunde na excisie van de uitwendige geslachtsorganen of na vrouwelijke genitale verminking (VGV)
Chirurgie reconstructrice après excision des organes génitaux externes ou mutilation génitale féminine (MGF)

Reconstructieve heelkunde na excisie van de uitwendige geslachtsorganen of na vrouwelijke genitale verminking (VGV) (HGR 8430)
Chirurgie reconstructrice après excision des organes génitaux externes ou mutilation génitale féminine (MGF) (CSS 8430)