Vertaling van "reconstructieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige reconstructieve-operatie
Autres interventions chirurgicales réparatrices

herstel van littekenweefsel | plastische en reconstructieve chirurgie na genezen letsel of operatie
chirurgie plastique et correctrice pour cicatrice après traumatisme ou opération réparation d'un tissu cicatriciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reconstructieve chirurgie voor oorlogsslachtoffers | Artsen Zonder Grenzen
Tchétchénie: Aider les blessés de guerre à se reconstruire | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Reconstructieve chirurgie voor oorlogsslachtoffers
Accueil | Actualités | Tchétchénie: Aider les blessés de guerre à se reconstruire

In principe geldt terugbetaling enkel voor reconstructieve ingrepen, maar het probleem is de schemerzone tussen reconstructieve en esthetische heelkunde.
En principe, seules les interventions reconstructrices sont remboursées, mais on se heurte vite à une zone grise aux confins de la reconstruction et de l’esthétique.

Specifieke problemen zijn, bijvoorbeeld, de kosten voor transport, verzorgingsproducten en reconstructieve heelkunde.
Les problèmes spécifiques comprennent les frais de transport, les produits de soins et la chirurgie reconstructrice.

Daarbij kan het gaan van zeer eenvoudige oplossingen zoals make-up, pruik of haarstukje tot zeer gesofisticeerde reconstructieve heelkunde en haarimplantaten (met inbegrip van wenkbrauwen, wimpers).
Ces techniques vont de mesures très simples comme le maquillage, les perruques ou les postiches à des chirurgies plastiques reconstructrices très sophistiquées, des implants capillaires (y compris les sourcils et les cils).

- Evenwel worden een aantal technische verstrekkingen opgewaardeerd : echografie, gynaecologie, otoplastie, bepaalde heelkundige verstrekkingen waaronder de reconstructieve borstchirurgie na operatie.
- Certaines prestations techniques sont réévaluées : échographie, gynécologie, otoplastie, certaines prestations chirurgicales dont, notamment, la chirurgie mammaire reconstructive après opération.

Daarin kwamen een heel aantal onderwerpen aan bod: diagnose, stadiëring, behandeling, reconstructieve heelkunde, ondersteunende therapie en opvolging.
Il couvrait un large éventail de sujets : diagnostic, stadification, traitement, chirurgie reconstructrice, soins de support et suivi.

In KCE rapport 83 over plastische chirurgie 36 hebben we aanbevolen om heelkundige ingrepen per terugbetalingswijze in te delen in drie groepen: (1) zuiver reconstructieve ingrepen, die altijd door de verplichte ziekteverzekering worden gedekt; (2) zuiver esthetische ingrepen, die nooit worden terugbetaald; (3) een kleine groep van ingrepen die zich in de grijze zone bevinden en die enkel worden terugbetaald na voorafgaandelijke goedkeuring door de adviserende arts van het ziekenfonds.
Dans le rapport 83 du KCE sur la chirurgie plastique, 36 nous avons recommandé de subdiviser les procédures chirurgicales en trois listes par mode de remboursement : (1) une première liste d’interventions purement reconstructrices toujours couvertes par l‘assurance-maladie obligatoire; (2) une seconde liste d’interventions purement esthétiques jamais remboursées; (3) une troisième liste restreinte couvrant les interventions dites limites qui ne sont remboursées qu’après accord préalable du médecin conseil de la mutualité.

De terugbetalingsvoorwaarden voor reconstructieve heelkunde te verruimen voor patiënten met ernstige brandwonden.
D’élargir les conditions de remboursement des prestations de chirurgie reconstructrice pour les patients gravement brûlés.

Een duidelijk onderscheid tussen reconstructieve heelkunde en plastische (esthetische) heelkunde
Distinction claire entre chirurgie reconstructrice et chirurgie esthétique (cosmétique)