Traduction de «plastische en reconstructieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herstel van littekenweefsel | plastische en reconstructieve chirurgie na genezen letsel of operatie
chirurgie plastique et correctrice pour cicatrice après traumatisme ou opération réparation d'un tissu cicatriciel

overige reconstructieve-operatie
Autres interventions chirurgicales réparatrices

algemeen- en plastisch-chirurgische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en chirurgie générale et esthétique, associés à des accidents

overige plastische chirurgie voor kosmetisch niet acceptabel uiterlijk
Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques

nabehandeling met plastische chirurgie
Soins de contrôle comprenant une opération plastique

plastisch chirurg
chirurgien plastique

plastische bronchitis
bronchite plastique

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

nabehandeling met plastische chirurgie van hoofd en hals
Soins de contrôle comprenant une opération plastique de la tête et du cou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plastische (of reconstructieve) chirurgie is bedoeld om de functie van een orgaan of het uitzicht van het lichaam in de mate van het mogelijke te herstellen.
La chirurgie réparatrice est destinée à restaurer, dans toute la mesure du possible, la fonction d'un organe ou l'aspect du corps.

Gynecologie, plastische en reconstructieve heelkunde
Gynécologie, chirurgie plastique et reconstructive

Na 18 maanden en uiterlijk tegen 1 oktober 2014 moet de BAU ten behoeve van de werkgroep “Urologie en nefrologie, heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, plastische en reconstructieve heelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten een tussentijds verslag opstellen op basis van de verzamelde gegevens.
Après 18 mois et au plus tard le 1 er octobre 2014, la BAU doit, rédiger à l’intention du groupe de travail « Urologie et néphrologie, chirurgie de l’abdomen et pathologie du système digestif, chirurgie plastique et reconstructrice » un rapport intermédiaire sur la base des données collectées.

Voor het verstrijken van de termijn van deze akkoordverklaring en uiterlijk tegen 1 juni 2016 moet de BAU in samenwerking met de verzekeringsinstellingen op basis van de verzamelde gegevens (alsmede van de wetenschappelijke literatuur ter zake) ten behoeve van de werkgroep “Urologie en nefrologie, heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, plastische en reconstructieve heelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten, een eindrapport opstellen.
Avant l’expiration de cette déclaration d’accord et au plus tard le 1 er juin 2016, la BAU doit, en collaboration avec les organismes assureurs, rédiger un rapport final sur la base des données collectées (ainsi que de la littérature scientifique en la matière) à l’intention du groupe de travail « Urologie et néphrologie, chirurgie de l’abdomen et pathologie du système digestif, chirurgie plastique et reconstructrice » du Conseil technique des implants.

Gynaecologie, plastische en reconstructieve heelkunde
Gynaecologie, chirurgie plastique et reconstructive

De reconstructieve plastische chirurgie maakt integraal deel uit van de kankerbehandeling.
La chirurgie réparatrice fait partie intégrante du traitement du cancer.

Ter gelegenheid van deze dag willen de plastisch chirurgen van de Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie (RBSPS) de aandacht vestigen op hun rol en hun verantwoordelijkheid binnen het multidisciplinaire team dat vrouwen gedurende het volledige proces van hun “reconstructie” begeleidt.
À cette occasion, les chirurgiens plasticiens de la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructive et Esthétique (RBSPS) souhaitent mettre en lumière leur rôle et leur responsabilité dans l’équipe multidisciplinaire qui accompagne les femmes tout au long de leur « reconstruction ».

Daarom organiseert de Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie (RBSPS) informatiesessies in tal van ziekenhuizen en borstklinieken verspreid over het hele land.
A cette occasion, la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructive et Esthétique (RBSPS) organise des sessions d’information dans de nombreux hôpitaux et cliniques du sein partout en Belgique.

Tijdens de verschillende sessies worden onder meer de verschillende reconstructieve plastische chirurgietechnieken toegelicht.
Les différentes techniques de reconstruction de chirurgie plastique y seront, entre autres, expliquées.

Meer informatie over BRA Day en de Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie (RBSPS)
Plus d’informations sur le BRA Day et la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructive et Esthétique (RBSPS)