Traduction de «rechtstreeks of onrechtstreeks schadelijk effect » (Néerlandais → Français) :

Uit dieronderzoek blijkt geen rechtstreeks of onrechtstreeks schadelijk effect met betrekking tot de zwangerschap, de embryonale/ foetale ontwikkeling, de geboorte of de postnatale ontwikkeling.
Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire/fœtal ou le développement post-natal.

Nochtans was het niet mogelijk aan te tonen in hoeverre dit een onrechtstreeks gevolg was van de farmacologische eigenschappen (inhibitie van de biosynthese van oestrogeen) of een rechtstreeks effect van letrozol als dusdanig (zie aanbeveling in rubrieken 4.3 Contra-indicaties en 4.6 Zwangerschap en borstvoeding).
Néanmoins, il était toutefois impossible de montrer s’il s’agissait d’une conséquence indirecte des propriétés pharmacologiques (inhibition de la biosynthèse des œstrogènes) ou d’un effet direct du létrozole en tant que tel (voir recommandations dans les rubriques 4.3 Contre-indications et 4.6 Grossesse et allaitement).

Geneesmiddelen kunnen aanleiding geven tot rhabdomyolyse ofwel rechtstreeks door een toxisch effect op de spiercellen, ofwel onrechtstreeks door de spiercellen gevoeliger te maken voor schade. Ook alcoholgebruik of een trauma (bv. een val waarbij het slachtoffer zeer lang in dezelfde houding blijft liggen, waardoor compressie van de spieren optreedt) kunnen rhabdomyolyse uitlokken.
La consommation d’alcool ou la présence d’un traumatisme (par ex. une chute laissant la victime longtemps dans la même position avec compression des muscles) peuvent également causer une rhabdomyolyse.