Vertaling van "recht op toegang tot de milieu-informatie over " (Nederlands → Frans) :

Als burger heeft u het recht op toegang tot de milieu-informatie over België.
En tant que citoyen, vous disposez d'un droit d'accès aux informations sur l'environnement de la Belgique.

- toegang tot milieu-informatie (HTML) Enerzijds moet de overheid spontaan informatie over het milieu ter beschikking stellen op haar websites (actieve openbaarheid) en anderzijds kan elke burger informatie over het milieu opvragen bij de overheid (passieve openbaarheid).
- l’accès aux informations environnementales (HTML) D’une part, les autorités doivent mettre à disposition spontanément des informations environnementales sur leurs sites web (publicité active) et d’autre part, chaque citoyen peut demander de l’information environnementale auprès des autorités (publicité passive).

- toegang tot milieu-informatie (HTML) - inspraak van het publiek bij de besluitvorming over het milieu (HTML) - toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (HTML)
- l'accès aux informations environnementales (HTML) - la participation du public au processus décisionnel sur l'environnement (HTML) - l'accès à la justice en matière d'environnement (HTML)

6. Het « recht van toegang en verbetering » : U beschikt over het recht op toegang tot, verbetering en schrapping van uw persoonsgegevens in het TDI-register. U dient zich daartoe tot uw behandelende zorgverlener of zijn superviserende artsen te wenden (zie gegevens onder punt.
6. Le « droit d’accès et de rectification » : Vous avez le droit d’accéder, de rectifier et de supprimer vos données à caractère personnel dans le registre TDI. Vous devez vous adresser à cet effet à votre prestataire de soins traitant ou à ses médecins surveillants (voir données reprises sous le point.

de pijler ‘toegang tot milieu-informatie’: de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie heeft een aantal beslissingen genomen zodat de overheid haar verplichtingen inzake de toegang tot informatie correct kon nakomen;
le pilier ‘accès à l’information’ : la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales a pris plusieurs décisions afin que l’autorité publique puisse remplir correctement ses obligations en matière d’accès à l’information ;

De wet van 5 augustus 2006 (.HTML) over de toegang tot milieu-informatie legt op een ruime manier en in detail vast wat de term ‘milieu-informatie’ inhoudt.
La loi du 5 août 2006 (.PDF) relative à l’accès du public à l’information en matière d’environnement définit de manière large et détaillée ce que recouvre le terme « informations relatives à l’environnement ».

Dergelijke beroepsprocedures worden meer bepaald gebruikt om zijn rechten te doen gelden bij inbreuken op het recht op toegang tot milieu-informatie (1ste pijler van het Verdrag van Aarhus) of bij tekortkomingen inzake inspraak bij het besluitvormingsproces (2de pijler van het Verdrag van Aarhus).
Ce genre de recours est notamment utilisé pour faire valoir ses droits en cas de violation au droit d’accès à l’information environnementale (1er pilier de la Convention d’Aarhus) ou en cas de manquement au droit de participation au processus de décision (2ème pilier de la Convention d’Aarhus).

Net als de eerste pijler (Toegang tot milieu-informatie (HTML)) en de tweede pijler (Inspraak bij het besluitvormingsproces (HTML)), gaat het om een recht dat zo ruim en zo vrij mogelijk moet worden uitgeoefend.
Au même titre que le premier pilier (accès aux informations (HTML)) et le deuxième pilier (participation à la prise de décisions (HTML)), il s’agit d’un droit qui doit s’exercer le plus largement et librement possible.

elektronische invoer van medische gegevens over patiënten die lijden aan reumatoïde polyartritis en toegang tot de ingevoerde informatie
introduction électronique des informations médicales pour des patients souffrant de polyarthrite rhumatoïde et avoir accès aux informations i ntroduites

Deel 1 bevat informatie over de basisvoorwaarden die noodzakelijk zijn voor de installatie en het gebruik van de toepassing, over de toegang tot de toepassing en over de stappen die u moet volgen wanneer u voor het eerst toegang hebt tot de toepassing.
La première vous informe des pré-requis nécessaires quant à l’installation et à l’utilisation de l’application, de l’accès à l’application et des étapes à suivre lors du premier accès à l’application.