Traduction de «recent een hartinfarct gehad » (Néerlandais → Français) :

U hebt recent een hartinfarct gehad.
Si vous souffrez d'un infarctus du cœur récent.

- Als u recent een hartinfarct heeft gehad.
- Si vous êtes dans la phase précoce de convalescence après un infarctus du myocarde.

Wegens de risico's die met dit product gepaard gaan, zal uw arts bovendien samen met u evalueren of u Celltop mag innemen indien u aan een lever- of nierinsufficiëntie lijdt of indien u een hartinfarct gehad hebt.
En outre, votre médecin évaluera avec vous si vous pouvez prendre Celltop dans le cas où vous auriez une insuffisance hépatique ou rénale ou si vous avez eu un infarctus du myocarde en raison des risques liés à ce produit.

De risico's van de behandeling moeten zorgvuldig worden afgewogen rekening houdend met het risico voor een hartaanval en bij patiënten die een hartinfarct gehad hebben.
Les risques du traitement devront être soigneusement évalués compte tenu du risque d’infarctus cardiaque et chez les patients ayant eu un infarctus du myocarde.

- U heeft onlangs een hartinfarct gehad.
- Vous avez subi dernièrement un infarctus.

HARTZIEKTEN Mensen met een kunstmatige hartklep of die een hartinfarct gehad hebben, vertonen een verhoogd risico op een beroerte.
MALADIE CARDIAQUE Les personnes ayant une valve cardiaque artificielle ou celles qui ont eu une crise cardiaque ont un plus grand risque de subir une attaque cérébrale.

Hartaandoeningen en kans op aritmie Venlafaxine is niet bestudeerd bij patienten met een recent doorgemaakt hartinfarct of een onstabiele hartaandoening.
Pathologie cardiaque et risque d’arythmie La venlafaxine n’a pas été évaluée chez les patients ayant un antécédent récent d’infarctus du myocarde ou de cardiopathie instable.

Venlafaxine is niet bestudeerd bij patiënten met een recent doorgemaakt hartinfarct of een onstabiele hartaandoening.
La venlafaxine n’a pas été évaluée chez les patients ayant un antécédent récent d’infarctus du myocarde ou de cardiopathie instable.

2. Heeft hij/zij al eerder geheugenproblemen (op korte termijn) gehad? (bv. moeizaam situatie of recente gebeurtenissen herinneren)
2. A-t-il/elle plus de problèmes de mémoire qu’avant, c’est-à-dire des troubles de mémoire à court terme (= difficultés à se souvenir de situations ou de faits récents)?

Heeft hij/zij al eerder geheugenproblemen (op korte termijn) gehad? (bv. moeizaam situatie of recente gebeurtenissen herinneren)
A-t-il/elle plus de problèmes de mémoire qu’avant, c’est-à-dire des troubles de mémoire à court terme (= difficultés à se souvenir de situations ou de faits récents)?