Vertaling van "hartinfarct " (Nederlands → Frans) :

Het primair eindpunt in de ALLHAT-studie was de combinatie van fataal coronair hartlijden en niet-fataal hartinfarct.
Le critère d’évaluation primaire dans l’étude ALLHAT était la combinaison d’affections coronariennes fatales et d’infarctus du myocarde non fatals.

Pfizer Clinical Research Unit gelegen te Brussel zoekt mannen en vrouwen tussen de 45 en 75 jaar die in de voorbije drie jaren getroffen werden door een hartinfarct.
Notre Unité de Recherche Clinique Pfizer située à Bruxelles recherche des hommes et des femmes, âgés de 45 à 75 ans ayant eu un infarctus du myocarde au cours des trois dernières années.

Denken we maar aan paniekaanvallen die zich vooral als somatische symptomen manifesteren (retrosternale pijn, ademnood, tachycardie, zweten…) of aan een patiënt met een hartinfarct dat mede uitgelokt wordt door verhoogde stress.
C’est le cas des attaques de panique, qui se traduisent surtout par des symptômes somatiques (douleur rétrosternale, dyspnée, tachycardie, transpiration, …) ou encore des crises cardiaques causées en partie par un niveau de stress élevé.

Er zijn geen significante verschillen tussen de groepen wat betreft de mortaliteit, het risico van hartinfarct en het risico van majeure bloedingen, maar het risico van intracraniële bloedingen (0,5% versus 0,7% per jaar) en fatale bloedingen (0,2% versus 0,5% per jaar) was geringer in de groep behandeld met rivaroxaban.
Il n’y a pas de différence significative entre les groupes en ce qui concerne la mortalité, le risque d’infarctus du myocarde et le risque d’hémorragies majeures, mais le risque d’hémorragies intracrâniennes (0,5% versus 0,7% par an) et d’hémorragies fatales (0,2% versus 0,5% par an) est plus faible dans le groupe sous rivaroxaban.

In dat geval is dringend medische hulp aangewezen om een hartinfarct te vermijden.
Dans ce cas, une aide médicale urgente est indispensable afin d'éviter un infarctus du myocarde.

HARTZIEKTEN Mensen met een kunstmatige hartklep of die een hartinfarct gehad hebben, vertonen een verhoogd risico op een beroerte.
MALADIE CARDIAQUE Les personnes ayant une valve cardiaque artificielle ou celles qui ont eu une crise cardiaque ont un plus grand risque de subir une attaque cérébrale.

cardiovasculaire aandoeningen (hypertensie, angor, hartinfarct)
les maladies cardiovasculaires (hypertension, angine de poitrine, infarctus)

Daarnaast veroorzaakt lawaai stressfenomenen in het lichaam die kunnen zorgen voor bloeddrukstijging en een verhoogd risico op hartinfarct.
En outre, le bruit provoque des phénomènes de stress dans le corps qui peuvent entraîner une augmentation de la tension et un risque accru d’infarctus.

Arteriosclerose (aderverkalking), hartinfarct, beroerte (CVA of cerebrovasculair accident)
Artériosclérose, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral

De vorming van bloedstolsels op de vernauwingen kan aanleiding geven tot plots optredende ernstige voorvallen zoals hartinfarct en beroerte (of hersentrombose).
La formation de caillots de sang au niveau des sténoses peut donner lieu à des incidents graves foudroyants, comme un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral (ou thrombose cérébrale).