Vertaling van "recent een hartinfarct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Als u recent een hartinfarct heeft gehad.
- Si vous êtes dans la phase précoce de convalescence après un infarctus du myocarde.

U hebt recent een hartinfarct gehad.
Si vous souffrez d'un infarctus du cœur récent.

Venlafaxine is niet bestudeerd bij patiënten met een recent doorgemaakt hartinfarct of een onstabiele hartaandoening.
La venlafaxine n’a pas été évaluée chez les patients ayant un antécédent récent d’infarctus du myocarde ou de cardiopathie instable.

Hartaandoeningen en kans op aritmie Venlafaxine is niet bestudeerd bij patienten met een recent doorgemaakt hartinfarct of een onstabiele hartaandoening.
Pathologie cardiaque et risque d’arythmie La venlafaxine n’a pas été évaluée chez les patients ayant un antécédent récent d’infarctus du myocarde ou de cardiopathie instable.

Hartaandoeningen en kans op aritmie Venlafaxine is niet bestudeerd bij patiënten met een recent doorgemaakt hartinfarct of een onstabiele hartaandoening.
Pathologie cardiaque et risque d’arythmie La venlafaxine n’a pas été évaluée chez les patients ayant un antécédent récent d’infarctus du myocarde ou de cardiopathie instable.

Volwassen patiënten na een recent hartinfarct: na een hartinfarct wordt de behandeling over het algemeen al na 12 uur gestart, gewoonlijk met een lage dosis van tweemaal daags 20 mg.
Après une crise cardiaque récente chez les patients adultes : Après une crise cardiaque, le traitement est généralement débuté dès la 12 ème heure, généralement à la dose faible de 20 mg, deux

Volwassen patiënten na een recent hartinfarct: Na een hartinfarct wordt de behandeling over het algemeen al na 12 uur gestart, gewoonlijk met een lage dosis van tweemaal daags 20 mg.
Après une crise cardiaque récente chez les patients adultes: Après une crise cardiaque, on débute généralement le traitement dès les 12 heures suivant la crise cardiaque, en utilisant généralement une faible dose de 20 mg deux fois par jour.

NVT is niet aangewezen in gevallen van overgevoeligheid voor nicotine, recente hart- en vaatziektes (beroerte, hartinfarct, erger wordende angina) en (zeer) hoge bloeddruk.
Le TNS est contre-indiqué en cas d'hypersensibilité à la nicotine, de maladie cardiovasculaire récente (accident vasculaire cérébral, infarctus, angine de poitrine qui s'aggrave) et de tension artérielle (très) élevée.

De voornaamste zijn: angina pectoris (die niet stabiel is of verslechtert), recent hartinfarct, hartritmestoornissen, ernstige hersendoorbloedingsstoornis (CVA, TIA), bepaalde mond- en keelaandoeningen (slijmvliesontstekingen,.), personen jonger dan 18 jaar, overgevoeligheid of allergie voor één of meer van de bestanddelen.
Citons principalement : angine de poitrine (non stable ou en aggravation), infarctus récent, problèmes d’arthrites, hémorragie cérébrale (CVA, TIA), certaines affections de la bouche et de la gorge (inflammation des muqueuses.), hypersensibilité ou allergie à une ou plusieurs substances du spray. Son usage est également à éviter pour les moins de 18 ans.

● hartfalen en recent hartinfarct
● insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde récent