Traduction de «reacties na intravasculair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat
intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin

afibrinogenemie, verworven | diffuse of gedissemineerde intravasculaire stolling [DIS] | fibrinolytische bloeding, verworven | purpura | fibrinolytisch | purpura | fulminans | verbruikscoagulopathie
Afibrinogénémie acquise Coagulation intravasculaire diffuse ou disséminée [CIVD] Coagulopathie de consommation Hémorragie fibrinolytique acquise Purpura:fibrinolytique | fulminans

gedissemineerde intravasculaire stolling [defibrinatiesyndroom]
Coagulation intravasculaire disséminée [syndrome de défibrination]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitgestelde reacties na intravasculair toedienen van jodiumhoudende contrastmiddelen zijn zeldzaam.
Les réactions retardées après l’administration intravasculaire de produits de contraste iodés sont rares.

De mogelijkheid van een ernstige overgevoeligheidsreactie kan echter niet volledig worden uitgesloten Voor de volledige informatie betreffende anafylactoïde reacties, zie de hoger vermelde gegevens betreffende intravasculair gebruik.
Toutefois, on ne peut exclure totalement la possibilité d’une réaction d’hypersensibilité sévère. Pour l’information complète portant sur les réactions anaphylactoïdes, voir les données susmentionnées concernant l’utilisation intravasculaire.

Een hemolytische reactie door ABO-incompatibiliteit is meestal snel te elimineren door de klinische context van acute intravasculaire hemolyse en controle van de transfusiedocumenten, de getransfundeerde rode bloedcelzakjes en ultieme controle aan het bed van de patiënt.
Un accident hémolytique par incompatibilité ABO est en général facilement éliminé par le contexte clinique d’hémolyse intravasculaire aiguë et la vérification des documents transfusionnels, des poches de globules rouges transfusées et du contrôle ultime au lit du patient.

Intravasculaire injectie kan leiden tot trombo-embolische incidenten en diffuse intravasale stolling, en er bestaat ook een risico op anafylactische reacties (zie rubriek 4.4.).
Une injection intravasculaire peut entraîner des événements thromboemboliques et une coagulation intravasculaire disséminée, ainsi qu’un risque de réactions anaphylactiques (voir rubrique 4.4.).

TISSUCOL DUO 500 mag niet intravasculair worden aangebracht omdat deze wijze van applicatie kan leiden tot anafylactische reacties en/of trombo-embolische complicaties, die beide levensgevaarlijk kunnen zijn.
TISSUCOL DUO 500 ne peut pas être administré par voie intravasculaire, car il peut provoquer des réactions anaphylactiques et/ou des complications thromboemboliques, qui peuvent toutes deux mettre en jeu le pronostic vital.

4.8. Bijwerkingen De lidocaïne zou uitzonderlijk aanleiding kunnen geven tot systemische reacties veroorzaakt door een incidentele intravasculaire passage, namelijk wanneer de oplossing aangebracht wordt op een grote wonde of als het gebruik te veelvuldig plaats vindt.
La lidocaïne pourrait exceptionnellement donner lieu à des réactions systémiques provoquées par un passage intra-vasculaire, notamment quand la solution est appliquée sur une blessure étendue ou si l’application est trop fréquente.

2. TISSUCOL DUO 500 mag niet intravasculair worden aangebracht omdat deze wijze van applicatie kan leiden tot anafylactische reacties en/of trombo-embolische complicaties, die beide levensgevaarlijk kunnen zijn.
des réactions anaphylactiques et/ou des complications thromboemboliques, qui peuvent toutes deux mettre en jeu le pronostic vital.