Traduction de «diffuse of gedissemineerde intravasculaire stolling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afibrinogenemie, verworven | diffuse of gedissemineerde intravasculaire stolling [DIS] | fibrinolytische bloeding, verworven | purpura | fibrinolytisch | purpura | fulminans | verbruikscoagulopathie
Afibrinogénémie acquise Coagulation intravasculaire diffuse ou disséminée [CIVD] Coagulopathie de consommation Hémorragie fibrinolytique acquise Purpura:fibrinolytique | fulminans

gedissemineerde intravasculaire stolling [defibrinatiesyndroom]
Coagulation intravasculaire disséminée [syndrome de défibrination]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) – Gedissemineerde intravasculaire stolling en gerelateerde laboratoriumresultaten met inbegrip van verhoogde waarden van D-dimeren en verlaagde waarden van AT (zie Rubriek 4.4)
Rare (> 1/10 000, < 1/1 000) – Coagulation intravasculaire disséminée y compris résultats d’analyses biologiques incluant des taux élevés de D-dimères et des taux diminués d’AT (voir rubrique 4.4)

Onder pathologische omstandigheden waarbij weefselfactor mogelijk in hogere mate dan normaal tot expressie wordt gebracht, zou een mogelijk risico kunnen bestaan op het ontwikkelen van trombotische complicaties of het ontstaan van gedissemineerde intravasculaire stolling (DIS) in verband met de behandeling met NovoSeven.
Dans les conditions pathologiques où le facteur tissulaire peut être libéré de façon plus importante que la normale, il peut y avoir un risque potentiel de développement d’un événement thrombotique ou d'induction de coagulation intravasculaire disséminée (CIVD) associé au traitement par NovoSeven.

Patiënten met aanleg voor gedissemineerde intravasculaire stolling (DIS, een aandoening waarbij bloedproppen zich in de bloedstroom ontwikkelen) dienen zorgvuldig te worden opgevolgd.
Les patients prédisposés à la coagulation intravasculaire disséminée (CIVD, un état caractérisé par la formation de caillots sanguins dans la circulation sanguine) doivent être étroitement surveillés.

Gedissemineerde intravasculaire stolling, vaak in combinatie met sepsis of het uitvallen van meerdere organen, is gerapporteerd.
Une coagulation intravasculaire disséminée (CIVD), souvent associée à un état septique ou à une défaillance multiviscérale, a été rapportée.

- Bloedaandoeningen: Vaak voorkomende bijwerking: diffuse intravasculaire stolling.
- Affections hématologiques : Effet indésirable fréquent : coagulation intravasculaire disséminée.

2. Stollingstesten zullen worden uitgevoerd om de ernst van de dilutiecoagulopathie en van de diffuse intravasculaire stolling (DIC) te evalueren en hun evolutie onder invloed van therapeutische interventies te volgen.
2. Des tests de coagulation seront effectués afin d’évaluer la gravité de la coagulopathie de dilution et de la coagulation intravasculaire disséminée (CIVD), ainsi que de surveiller leur évolution sous l’influence d’interventions thérapeutiques.

Vaak voorkomende bijwerking: diffuse intravasculaire stolling.
Effet indésirable fréquent: coagulation intravasculaire disséminée.

Intravasculaire injectie kan leiden tot trombo-embolische incidenten en diffuse intravasale stolling, en er bestaat ook een risico op anafylactische reacties (zie rubriek 4.4.).
Une injection intravasculaire peut entraîner des événements thromboemboliques et une coagulation intravasculaire disséminée, ainsi qu’un risque de réactions anaphylactiques (voir rubrique 4.4.).