Vertaling van "reacties deden zich zelden " (Nederlands → Frans) :

Reacties deden zich zelden (< 1 op de 1000 injecties) tussen 1 en 3 uur na de injectie voor, en zeer zelden (< 1 op de 10.000 injecties) na 3 uur.
Ces réactions se sont produites rarement (< 1/1000 injections) entre 1 à 3 heures après injection et très rarement (< 1 /10 000 injections) plus de 3 heures après injection.

Allergische reacties Ernstige allergische reacties (bijv. bronchospasme, urticaria) inclusief anafylactische reacties deden zich voor bij de initële behandeling (ook op de eerste dag) en bij hertoediening van Aggrastat.
Réactions allergiques Des réactions sévères allergiques (par exemple bronchospasme, urticaire), y compris des réactions anaphylactiques sont survenues lors du traitement initial (également le premier jour) et lors de la réadministration d’Aggrastat.

De volgende bijwerkingen deden zich zelden voor (geschatte frequentie meer dan 1 persoon op 10 000 en minder dan 1 persoon op 1 000):
Les effets secondaires suivants ont été très rarement observés (la fréquence estimée est de plus d’1 personne sur 10 000 et de moins d’une personne sur 1 000) :

Ernstige, soms fatale gastro-intestinale complicaties, waaronder gastro-intestinale perforatie, deden zich zelden voor bij patiënten met intra-abdominale maligniteiten die met sunitinib behandeld werden.
Des complications gastro-intestinales graves parfois mortelles, incluant une perforation gastrointestinale, sont survenues dans de rares cas chez des patients présentant des tumeurs malignes intraabdominales et traités avec sunitinib.

Deze reacties deden zich bij < 0,1% van de injecties en ongeveer 2% van de patiënten voor.
Ces réactions se sont produites dans moins de 0,1 % des injections et chez environ 2 % des patients.

Anafylactoide reacties gedurende LDL-afarese Levensbedreigende anafylactoide reacties hebben zich zelden voorgedaan tijdens een afarese van lipoproteinen met een lage dichtheid (LDL-afarese) met dextraansulfaat en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmers. Deze reacties kunnen worden voorkomen door tijdelijk het gebruik van de ACEremmer te staken, voorafgaand aan iedere afarese.
Réactions anaphylactoïdes au cours d’une aphérèse des LDL Dans de rares cas, des réactions anaphylactoïdes avec menace du pronostic vital se sont produites au cours d’une aphérèse des lipoprotéines de basse densité (LDL) avec du sulfate de dextran chez des patients prenant concomitamment un IEC. Ces réactions peuvent être évitées en arrêtant temporairement le traitement par l’IEC avant chaque aphérèse.

Anafylactoide reacties gedurende desensitisatie met insectengif Levensbedreigende anafylactoide reacties hebben zich zelden voorgedaan gedurende desensitisatiebehandeling tegen insectengif en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmer.
Réactions anaphylactoïdes lors de désensibilisation aux venins d’insectes Dans de rares cas, des réactions anaphylactoïdes avec menace du pronostic vital se sont produites au cours d’un traitement de désensibilisation aux venins d’insectes chez des patients prenant concomitamment un IEC. Ces réactions peuvent être évitées en arrêtant temporairement le traitement par l’IEC avant chaque désensibilisation.

Algemene aandoeningen en reacties op de toedieningsplaats Bij het merendeel van de patiënten deden zich koude rillingen (89%), koorts (85%) en vermoeidheid (53%) voor.
Troubles généraux et anomalies au site d'administration Les frissons (89 %), la fièvre (85 %) et la fatigue (53 %) sont observés chez la majorité des patients.

Als zich ernstige, plotseling optredende allergische reacties (anafylactische reacties) voordoen (komen zeer zelden voor), moet u de toediening onmiddellijk stoppen.
Si des réactions allergiques (réactions anaphylactiques) soudaines et graves surviennent (très rare), l'injection doit être immédiatement interrompue.