Vertaling van "reactie voordoet dienen onmiddellijk adrenaline " (Nederlands → Frans) :

Als overgevoeligheidsreacties optreden, gebeurt dit doorgaans in de loop van 30 minuten na de injectie; om deze reden is het aan te bevelen de patiënt zolang onder medisch toezicht te houden. In geval er zich een ernstige anafylactische reactie voordoet, dienen onmiddellijk adrenaline (0,4 tot 1 ml van een oplossing à 1 mg/ml intramusculair of 0,1 tot 0,2 ml van een oplossing à 1 mg/ml in 10 ml fysiologische zoutoplossing langzaam intraveneus), evenals hoge dosissen corticosteroïden intraveneus te worden toegediend, zo nodig te herhalen.
immédiatement administrer de l’adrénaline (0,4-1 ml d’une solution à 1 mg/ml en i.m. ou 0,1- 0,2 ml d’une solution à 1 mg/ml dans 10 ml de soluté physiologique de NaCl en injection i.v. lente) ainsi que de fortes doses de corticoïdes en i.v., éventuellement à plusieurs reprises.

Indien zich een dergelijke reactie voordoet, onderbreek de behandeling en start onmiddellijk een aangepaste therapie.
Dans un tel cas, interrompre le traitement et instaurer un traitement approprié.

- Als u een allergische reactie hebt zoals uw arts het u beschreven heeft, moet u onmiddellijk ADRENALINE (TARTRATE) STEROP gebruiken.
- si vous avez une réaction allergique comme décrite par votre médecin, utilisez ADRENALINE (TARTRATE) STEROP immédiatement.

- Als u een allergische reactie hebt zoals uw arts het u beschreven heeft, moet u onmiddellijk ADRENALINE (HCl) STEROP gebruiken.
- si vous avez une réaction allergique comme décrite par votre médecin, utilisez ADRENALINE

Ernstige anafylactische reacties vereisen een onmiddellijke spoedbehandeling met epinefrine (adrenaline) en andere reanimatiemaatregelen, zoals toediening van zuurstof, intraveneuze oplossingen, intraveneuze antihistaminica, corticoïden, vasopressoren en kunstmatige beademing, indien klinisch noodzakelijk.
Des réactions anaphylactiques sérieuses nécessitent un traitement d'urgence immédiat avec de l'épinéphrine (adrénaline) et d'autres mesures de réanimation, tels que l’administration d’oxygène, des solutions par voie intraveineuse, des antihistaminiques par voie intraveineuse, des corticoïdes, des vasopresseurs et une respiration artificielle, en cas de besoin clinique.

Faciliteiten ter behandeling van dergelijke reacties dienen onmiddellijk beschikbaar te zijn.
Un plateau technique destiné à traiter ces réactions doit être immédiatement disponible.

Om die reden dienen patiënten die een risico hebben voor een ernstige allergische reactie, adrenaline in hun onmiddellijke omgeving te hebben.
C'est pour cette raison que les patients susceptibles de développer une réaction allergique grave, doivent disposer d'adrénaline dans leur environnement immédiat.

Stop met het innemen van Zestoretic en raadpleeg onmiddellijk uw arts indien één van volgende reacties zich voordoet:
Arrêtez de prendre Zestoretic et consultez immédiatement votre médecin si l’une des réactions suivantes se présente:

Ouders en patiënten dienen te weten dat zich dergelijke reacties kunnen voordoen en dat als een systemische allergische reactie ontstaat, de behandeling moet worden onderbroken en onmiddellijk medische hulp moet worden ingeroepen.
Les patients et leurs parents doivent être informés de la possibilité de telles réactions et de la nécessité, en cas de réactions allergiques systémiques, d’interrompre le traitement et de consulter rapidement un médecin.