Traduction de «rapport gerealiseerd door » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds gebeurt door het RIZIV een meer administratieve opvolging over de uitvoering van de projecten, waarbij aandacht is voor onder meer de vergelijking tussen de vooropgestelde versus de gerealiseerde case-load, voor het ingezette personeel, voor de voorziene financiering versus de reëel gespendeerde middelen, etc. De projecten moeten in dit verband semestrieel – in maart en september – een activiteitenrapport overmaken aan het RIZIV. Zoals hoger vermeld is op de reeds gerealiseerde semestriële rapportering alvast een bijsturing van de financiering van sommige projecten gebeurd.
L’INAMI assure, d’autre part, un suivi plutôt administratif de la réalisation des projets en prêtant notamment attention à la comparaison entre le case load prévu et le case load réalisé pour le personnel engagé, entre le financement prévu et les dépenses réellement engagées, etc. Dans ce contexte, les responsables de projets doivent transmettre tous les six mois – en mars et en septembre – un rapport d’activités à l’INAMI. Comme nous l’avons mentionné ci-dessus, le financement de certains projets a d’emblée été adapté sur la base du rapport semestriel déjà introduit.

Uiteindelijk vormen twee SR, deze die door Nelson werd gerealiseerd voor het USPTSF (United States Preventive Services Task Force) en de Cochrane review gemaakt door Götzsche, alsook een HTA rapport onder redactie van Deck voor AETMIS (Agence d’Evaluation de Technologiqies et des Modes d’intervention en Santé (Quebec)) de basis voor het grootste deel van dit rapport.
In fine, deux SR datant de 2009, à savoir celle rédigée par Nelson pour l’USPSTF (United States Preventive Services Task Force) et la revue Cochrane rédigée par Götzsche, ainsi qu’une HTA rédigée par Deck pour l’AETMIS (Agence d'Evaluation des Technologies et des Modes d'Intervention en Sante (Québec)) ont servi de base à la majeure partie de ce rapport.

Uit het rapport “De diabetesconventie” dat door het Intermutualistisch Agentschap werd gerealiseerd, blijkt dat in 2002, 66 200 personen de revalidatieovereenkomst “zelfregulatie van de diabetes mellitus patiënt” van het RIZIV genoten.
Le rapport “Convention d’autogestion du diabète” réalisé par l’Agence Intermutualiste révèle qu’en 2002, 66 200 personnes ont bénéficié de la convention de rééducation de l’INAMI en matière “d’autogestion du diabète”.

Analyses die deze factoren mee in rekening brengen worden gerealiseerd en gepubliceerd door het RIZIV en/of BAPCOC. Bij het schrijven van dit rapport werden de gegevens van voornoemd artikel nog niet vrijgegeven.
Des analyses prenant en compte ces facteurs sont réalisées et publiées par l’INAMI et/ou la BAPCOC. L’article devant être incessamment publié, les données sont encore sous embargo lors de la rédaction de ce rapport.

Verbintenis 3: gedeeltelijk gerealiseerd, door externe afhankelijkheden (jaarlijks rapport met resultaten van analyses; ten laatste op 31/12/2007 en 31/12/2008):
Engagement 3: réalisé en partie suite à des dépendances externes (rapports annuels avec les résultats des analyses; au plus tard le 31/12/2007 et 31/12/2008):

Er bestaan hierover diepgaande studies en meer bepaald de publicaties van P. Palermini en M-L Delfosse : Expérimentation médicale sur l'être humain-Propositions pour un cadre législatif (deze tekst bevat de conclusies van een rapport gerealiseerd door de federale diensten van de wetenschappelijke en culturele zaken en verscheen in T. Gez./Rev.
Il existe à ce sujet des études approfondies et notamment les publications de P. PALMERMINI et M-L DELFOSSE : Expérimentation médicale sur l’être humain- Propositions pour un cadre législatif (ce texte reprend les conclusions d’un rapport réalisé pour les services fédéraux des affaires scientifiques et culturelles et publié dans T.Gez.