Vertaling van "radiotherapie kan plaatselijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

afdeling radiotherapie
service de radiothérapie

digitale beeldvormer voor radiotherapie
imageur numérique de radiothérapie

educatie over zorg bij radiotherapie
enseignement sur les soins de radiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Radiotherapie kan plaatselijk bijwerkingen veroorzaken, afhankelijk van de bestraalde zone:
La radiothérapie occasionne des effets secondaires locaux, variables en fonction de la zone irradiée:

In tegenstelling tot chirurgie of radiotherapie, die plaatselijke behandelingen zijn, maakt men bij chemotherapie gebruik van een of meerdere geneesmiddelen die zich over het hele lichaam verspreiden.
Contrairement à la chirurgie ou à la radiothérapie qui sont des traitements locaux, la chimiothérapie utilise un ou plusieurs médicaments qui diffuseront dans l’ensemble de l’organisme.

Bicalutamide Sandoz 150 mg werd onderzocht als behandeling bij patiënten met een plaatselijke (T1-T2, N0 of NX, M0) of plaatselijk gevorderde (T3-T4, onverschillig welke N, M0; T1-T2, N+, M0) niet-gemetastaseerde prostaatkanker in een gecombineerde analyse van drie placebogecontroleerde, dubbelblinde studies bij 8.113 patiënten, bij wie Bicalutamide Sandoz 150 mg werd gegeven als onmiddellijke hormonale behandeling of als adjuvans bij radicale prostatectomie of radiotherapie (vooral externe radiotherapie).
Bicalutamide Sandoz 150 mg a été étudié dans le traitement des patients atteints d'un cancer de la prostate non métastatique localisé (T1-T2, N0 ou NX, M0) ou localement avancé (T3-T4, tout stade N, M0 ; T1-T2, N+, M0) par l'analyse combinée de trois études contrôlées par placebo, en double aveugle, menées chez 8113 patients, au cours desquelles le bicalutamide a été administré comme traitement hormonal immédiat ou comme traitement adjuvant à une prostatectomie radicale ou une radiothérapie (principalement une radiothérapie externe).

De voornaamste doelstellingen van radiotherapie zijn de risico’s op plaatselijk herval te beperken en de borst zo veel mogelijk te sparen.
La radiothérapie a comme principaux objectifs de diminuer les risques de récidive locale de la maladie et de permettre la conservation du sein dans de meilleures conditions.

Bicalutamide Sandoz 150 mg tabletten zijn geïndiceerd hetzij alleen hetzij als adjuvans na een radicale prostatectomie of radiotherapie bij patiënten met een plaatselijk gevorderde prostaatkanker die een hoog risico lopen op progressie van de ziekte (zie rubriek 5.1).
Bicalutamide Sandoz 150 mg comprimés est indiqué en monothérapie ou en traitement adjuvant dans le cas d'une prostatectomie radicale ou d'une radiothérapie chez les patients souffrant d'un cancer avancé de la prostate et présentant un risque élevé de progression de la maladie (voir rubrique 5.1).

Bicalutamide Sandoz wordt gebruikt alleen of in combinatie met een chirurgische verwijdering van de prostaatklier of radiotherapie bij patiënten met een plaatselijk gevorderde prostaatkanker die een hoog risico lopen op verergering van de ziekte.
Bicalutamide Sandoz est utilisé seul ou en combinaison avec l'ablation chirurgicale de la glande prostatique ou avec la radiothérapie chez les patients atteints d'un cancer de la prostate localement avancé à haut risque de progression de la maladie.

Osteonecrose van de kaak wordt doorgaans in verband gebracht met een tandextractie en/of een plaatselijke infectie (met inbegrip van osteomyelitis). Kanker, chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden en slechte mondhygiëne worden ook beschouwd als risicofactoren (zie rubriek 4.4).
L’ostéonécrose de la mâchoire est généralement associée à une extraction dentaire et / ou une infection locale (y compris l’ostéomyélite).

worden ingesteld, al dan niet gevolgd door Radiotherapie of bestraling is een plaatselijke een behandeling met bortezomib (Velcade ® ) behandeling. Bij deze behandeling wordt een of Velcade ® in combinatie met chemotherapie. bundel energierijke stralen op het gezwel Lenalidomide wordt net zoals Thalidomide ® gericht.
- parallèlement à une chimiothérapie - un traitement à base de Thalidomide ® combinée à de la dexaméthasone, suivi ou non d’un traitement impliquant une combinaison à du bortezomib (Velcade ® ) ou du Velcade ® associé à une chimiothérapie.

a) Indicatie Radio-immunotherapie bij low grade lymfomen is nuttig door de inherente gevoeligheid van een dergelijke neoplasie voor stralingen, vermits de tumormassa gemakkelijk te bereiken is via de algemene bloedsomloop en dat de letsels gewoonlijk verspreid liggen waardoor een volledige behandeling door middel van externe plaatselijke radiotherapie onmogelijk is.
a) Indication La radio-immunothérapie des lymphomes de bas grade est utile en raison de la sensibilité inhérente de ce type de néoplasie aux radiations, dans la mesure où les masses tumorales sont facilement accessibles via la circulation générale et que les lésions sont en général disséminées, ceci ne permettant pas un traitement complet par radiothérapie externe locale.

Voor patiënten bij wie een plaatselijk recidief optreedt (bvb bij wie radiotherapie niet heeft gewerkt), zou een terugbetaling wel kunnen worden voorzien.
Par contre, en ce qui concerne les patients qui présentent une récidive après l'échec de la radiothérapie, l'HIFU est la seule alternative à l’hormonothérapie, laquelle a de nombreux effets secondaires et un coût élevé.