Vertaling van "raden rijden " (Nederlands → Frans) :

Indien er echter sprake is van visuele stoornissen of slaperigheid, duizelingen of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel, dan is het aan te raden rijden of bediening van machines achterwege te laten.
En cas de survenue de troubles visuels, de somnolence, de vertiges ou d’autres troubles du système nerveux central, il est déconseillé de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Als u dergelijke effecten waarneemt, is het af te raden te rijden en bepaalde toestellen of machines te gebruiken.
Si cela vous arrive, il vous est déconseillé de conduire et d’utiliser certains outils ou machines.

Als u dergelijke effecten waarneemt, is het af te raden te rijden en bepaalde werktuigen of machines te gebruiken.
Si vous constatez de tels effets, il vous est déconseillé de conduire et d’utiliser certains outils ou machines.

Als dat het geval is is het af te raden om met de wagen te rijden of om bepaalde werktuigen of machines te bedienen.
Si c’est le cas, il est déconseillé de conduire et d’utiliser certains outils ou machines.

Indien er echter sprake is van visusstoornissen, waaronder wazig zien, duizeligheid, slaperigheid, draaiduizeligheid of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel, dan is het aan te raden om het rijden of het bedienen van machines achterwege te laten.
Toutefois, en cas de survenue de troubles de la vision notamment de vision floue, d’étourdissements, de somnolence, de vertiges ou autres troubles du système nerveux central, il est recommandé de s’abstenir de conduire ou d’utiliser des machines.

Als u dat overkomt, is het af te raden te rijden of bepaalde werktuigen of machines te gebruiken.
Si cela vous arrive, il vous est déconseillé de conduire et d'utiliser certains outils ou machines.