Vertaling van "aan te raden rijden " (Nederlands → Frans) :

Indien er echter sprake is van visuele stoornissen of slaperigheid, duizelingen of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel, dan is het aan te raden rijden of bediening van machines achterwege te laten.
En cas de survenue de troubles visuels, de somnolence, de vertiges ou d’autres troubles du système nerveux central, il est déconseillé de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Als dat het geval is is het af te raden om met de wagen te rijden of om bepaalde werktuigen of machines te bedienen.
Si c’est le cas, il est déconseillé de conduire et d’utiliser certains outils ou machines.

Als u dergelijke effecten waarneemt, is het af te raden te rijden en bepaalde werktuigen of machines te gebruiken.
Si vous constatez de tels effets, il vous est déconseillé de conduire et d’utiliser certains outils ou machines.

Als u dergelijke effecten waarneemt, is het af te raden te rijden en bepaalde toestellen of machines te gebruiken.
Si cela vous arrive, il vous est déconseillé de conduire et d’utiliser certains outils ou machines.

Als u dat overkomt, is het af te raden te rijden of bepaalde werktuigen of machines te gebruiken.
Si cela vous arrive, il vous est déconseillé de conduire et d'utiliser certains outils ou machines.

Indien er echter sprake is van visusstoornissen, waaronder wazig zien, duizeligheid, slaperigheid, draaiduizeligheid of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel, dan is het aan te raden om het rijden of het bedienen van machines achterwege te laten.
Toutefois, en cas de survenue de troubles de la vision notamment de vision floue, d’étourdissements, de somnolence, de vertiges ou autres troubles du système nerveux central, il est recommandé de s’abstenir de conduire ou d’utiliser des machines.

Anderzijds zijn de tuchtrechtelijke instanties verplicht de Dienst voor geneeskundige controle op de hoogte te brengen van de definitieve beslissingen (disciplinaire beslissingen van de provinciale raden die niet meer vatbaar zijn voor verzet of hoger beroep en beslissingen van de raden van beroep die niet meer vatbaar zijn voor verzet of voorziening in cassatie) die zij hebben uitgesproken met betrekking tot feiten die de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen schade hebben toegebracht : " de provinciale raden en de raden van beroep van de Orde der geneesheren delen in het bijzonder aan de voormelde dienst de straffen mee die werden uitgesproken wegens misbruiken van de diagnostische en therapeutische vrijheid" .
D'autre part, les instances disciplinaires sont tenues d'informer le Service du contrôle médical des décisions définitives (décisions disciplinaires des Conseils provinciaux n'étant plus susceptibles d'opposition ou d'appel et décisions des Conseils d'appel n'étant plus susceptibles d'opposition ou de pourvoi en cassation) qu'elles ont rendues à propos de faits ayant porté préjudice à l'assurance soins de santé et indemnités: " Les Conseils provinciaux et d'appel de l'Ordre des médecins communiquent en particulier au service précité les sanctions prononcées pour abus de la liberté diagnostique et thérapeutique" .

Home Provinciale Raden Provinciale raden
Home Conseils provinciaux Les Conseils provinciaux

De belangrijkste bevoegdheid van de raden van beroep is het kennis nemen van het hoger beroep tegen de beslissingen van de provinciale raden (zie verder onder 'Procedure').
La principale compétence des conseils d'appel est de connaître de l'appel des décisions des conseils provinciaux (cf. ci-dessous 'Procédure').

Er zijn geen onderzoeken verricht naar de effecten op het vermogen om auto te rijden of machines te bedienen.Echter, bepaalde bijwerkingen die met FOSAMAX gemeld zijn, kunnen van invloed zijn op het vermogen van een patiënt om auto te rijden of machines te bedienen.
Aucune étude concernant les effets sur l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines n’a été menée Cependant, certains effets indésirables rapportés avec FOSAMAX peuvent modifier l'aptitude de certaines patientes à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.