Vertaling van "raadplegen van zodra " (Nederlands → Frans) :

Gelieve uw arts zo snel mogelijk te raadplegen van zodra u symptomen van een trombose of een pulmonaire embolie opmerkt, zoals:
Veuillez consulter votre médecin dès que possible si vous présentez des symptômes de thrombose ou d’embolie pulmonaire, tels que:

Het is noodzakelijk de behandeling stop te zetten en de arts te raadplegen zodra een aanhoudende erectie optreedt.
Il est nécessaire d'arrêter le traitement et de consulter le médecin dès qu'une érection persistante se manifeste.

Het is noodzakelijk de behandeling stop te zetten en de geneesheer te raadplegen zodra een aanhoudende erectie optreedt.
Il faut arrêter le traitement et consulter votre médecin si une érection persistante se produit.

Zodra u ingelogd bent op de toepassing, komt u meteen terecht op het scherm waarin u uw informatie kunt raadplegen en uw contactgegevens kunt bijwerken.
Une fois connecté à l’application, vous accédez directement à l’écran de consultation de vos informations et de mise à jour de vos coordonnées de contact.

De loon- en arbeidstijdgegevens voor de kwartalen die voorafgaan aan het (de) kwartaal (kwartalen) aangegeven in de mini-DMFA zullen beschikbaar zijn via een raadpleging van de DMFA-gegevensbank die toegankelijk is voor de OISZ (zodra de DMFA door de RSZ is bekrachtigd, wordt ze geladen in een gegevensbank en kunnen de betrokken OISZ ze vervolgens raadplegen, via het netwerk van de KSZ).
Les données salaire et temps de travail pour les trimestres antérieurs à celui ou ceux déclaré(s) dans la mini-DMFA seront disponibles via une consultation des données de la banque de données DMFA qui est accessible aux IPSS (dès que la DMFA est validée par l’ONSS, elle est chargée dans une banque de données et peut alors être consultée par les IPSS concernées, via le réseau de la BCSS).