Vertaling van "geneesheer te raadplegen " (Nederlands → Frans) :

In de sector van de voor het publiek toegankelijke officina’s zal het MyCareNet-netwerk, ter vervanging van het gebruik van de SIS-kaart, het mogelijk maken om in realtime de verzekerbaarheidsgegevens van de rechthebbenden te raadplegen. Bovendien zal het, ter vervanging van de papieren documenten, in een latere fase ook mogelijk zijn om de machtigingen van de adviserend geneesheer te raadplegen.
Dans le secteur des officines ouvertes au public, le réseau MyCarenet permet de consulter en temps réel l'assurabilité des bénéficiaires, en remplacement de l'usage de la carte SIS, ainsi que, dans une phase ultérieure, de consulter les autorisations du médecin conseil, en remplacement des documents papier.

K.B. van 26 november 2006 tot uitvoering van artikel 36 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat betreft het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden die een geneesheer-specialist raadplegen nadat ze verwezen zijn door een algemeen geneeskundige, B.S. van 15 december 2006 (Ed.
A.R. du 26 novembre 2006 portant exécution de l'article 36 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, concernant l'intervention personnelle des bénéficiaires qui consultent un médecin spécialiste après avoir été envoyés par un médecin de médecine générale, M.B. du 15 décembre 2006 (Ed.

Het K.B. van 26 november 2006 (B.S. van 15 december 2006) tot uitvoering van artikel 36 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, legt voor de rechthebbenden met of zonder voorkeurregeling de tegemoetkoming van de ziekte- en invaliditeitsverzekering vast voor wat betreft het persoonlijk aandeel van hen die een geneesheer-specialist raadplegen nadat ze verwezen zijn door een algemeen geneeskundige.
L’A.R. du 26 novembre 2006 (M.B. du 15 décembre 2006) portant exécution de l’article 36 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, fixe pour les bénéficiaires avec ou sans régime préférentiel, les interventions de l’assurance maladie concernant l’intervention personnelle de ceux qui consultent un médecin spécialiste après avoir été envoyés par un médecin de médecine générale.

a) Persoonlijk aandeel van de rechthebbenden die een geneesheer-specialist raadplegen nadat ze verwezen zijn door een algemeen geneeskundige
a) Intervention personnelle des bénéficiaires qui consultent un médecin spécialiste après avoir été envoyés par un médecin de médecine générale

De patiënt moet tweemaal per jaar zijn huisarts en éénmaal per jaar zijn geneesheer-specialist raadplegen.
Le patient doit consulter au moins deux fois par an son médecin généraliste et une fois par an son médecin spécialiste.

Indien er na 3 à 4 dagen geen verbetering vastgesteld wordt met dit geneesmiddel is het raadzaam een geneesheer te raadplegen.
Si ce médicament n'apporte pas d'amélioration après 3 à 4 jours, il est conseillé de consulter un médecin.

- niet gebruiken bij kinderen tussen 30 maanden en 5 jaar oud zonder een geneesheer te raadplegen.
- ne pas utiliser chez l'enfant âgé de 30 mois à 5 ans sans avis médical.

Spidifen niet langer dan 10 dagen gebruiken in geval van pijn en niet langer dan 3 dagen voor de behandeling van koorts zonder uw geneesheer te raadplegen.
N’utilisez pas Spidifen plus de 10 jours en cas de traitement de la douleur et pas plus de 3 jours en cas de traitement de la fièvre sans avis médical.

De adviserend geneesheer gaat na of de rechthebbende die is opgenomen in een centrum voor dagverzorging de in artikel 148bis vermelde voorwaarden vervult. Daartoe kan hij de rechthebbende onderwerpen aan een lichamelijk onderzoek en de behandelende geneesheer vragen hem alle medische informatie te verstrekken die hij nodig acht en kan hij het aanwezigheidsregister van de inrichting, zoals bedoeld in § 4, raadplegen, alsook het in § 5 bedoelde individueel verzorgingsdossier van de rechthebbende.
Le médecin-conseil vérifie si le bénéficiaire admis dans un centre de soins de jour satisfait aux conditions visées à l'article 148 bis. A cette fin, il peut soumettre le bénéficiaire à un examen physique, demander au médecin traitant de lui fournir tous les renseignements médicaux qu'il juge nécessaire, et consulter le registre de présence de l'institution visé au § 4 comme le dossier de soins individuel du bénéficiaire visé au §.

Kan het ziekenhuis (eventueel via zijn urgentiedienst) 24 uur op 24, 7 dagen op 7, een geneesheer-specialist zoals bedoeld in § 2 van artikel 5 (geneesheer-specialist in de pneumologie voor volwassen patiënten, pediater gespecialiseerd in pneumologie voor kinderen jonger dan 16 jaar) raadplegen?
L’hôpital peut-il consulter (éventuellement via son service des urgences) 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, un médecin spécialiste tel que prévu au § 2 de l’article 5 (médecin spécialiste en pneumologie pour patients adultes, pédiatre spécialisé en pneumologie pour enfants âgés de moins de 16 ans) ?