Traduction de «raad krijgen om niet te rijden of machines te bedienen voordat » (Néerlandais → Français) :

Daarom moeten patiënten de raad krijgen om niet te rijden of machines te bedienen voordat hun individuele gevoeligheid bekend is.
Il faut donc conseiller aux patients de ne conduire aucun véhicule et de n’utiliser aucune machine tant qu’on ignore leur sensibilité individuelle à la rispéridone.

De patiënten moeten worden gewaarschuwd voor de kans op duizeligheid of epilepsieaanvallen (zie rubriek 4.8) als ze Fluconazole Sandoz innemen, en moeten de raad krijgen om niet te rijden of machines te bedienen als dergelijke symptomen optreden.
Les patients doivent être informés du risque de survenue d’étourdissement ou de convulsions (voir rubrique 4.8) pendant le traitement par Fluconazole Sandoz. Ils doivent savoir qu’ils ne peuvent pas conduire de véhicules ou utiliser de machines s’ils présentent l’un de ces symptômes.

De patiënten moeten de raad krijgen om niet te rijden of machines te bedienen als dergelijke symptomen optreden.
Il faut conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser de machines si de tels symptômes se produisent.

Daarom moeten de patiënten de raad krijgen om niet te rijden of machines te bedienen tot hun individuele gevoeligheid bekend is.
Dès lors, il y a lieu de conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser de machines avant de connaître leur sensibilité individuelle.

Daarom moeten patiënten de raad krijgen om niet te rijden of machines te bedienen totdat de individuele gevoeligheid ervoor bekend is.
Il faut donc conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicule et de ne pas utiliser de machine, tant qu’on ignore leur sensibilité individuelle au médicament.

Patiënten moeten het advies krijgen om niet te rijden of machines te bedienen als ze duizelig of slaperig worden, of onscherp of dubbel zien tijdens het nemen van Abstral.
Il doit être conseillé aux patients de ne pas conduire de véhicule ni utiliser de machine s’ils éprouvent une somnolence, des étourdissements ou des troubles visuels (vision floue ou double) pendant le traitement par Abstral.

Als een snel ontslag wordt overwogen na applicatie van remifentanil na behandeling met anesthetica, moeten de patiënten de raad krijgen om niet te rijden en geen machines te bedienen.
Si une sortie précoce de l’hôpital est envisagée après l’administration du rémifentanil et après un traitement à base d’agents anesthésiques, la conduite et l’utilisation de machines doivent être déconseillées au patient.