Vertaling van "q-golf werd nadroparine " (Nederlands → Frans) :

In klinische studies bij instabiele angor en myocardinfarct zonder Q-golf werd nadroparine toegediend samen met een dagelijkse dosis aspirine gaande tot 325 mg per dag (zie rubriek 4.2 en 4.5).
Dans les études cliniques effectuées dans le traitement de l’angor instable et de l’infarctus du myocarde sans onde Q, la nadroparine a été administrée en même temps qu’une dose journalière d’aspirine allant jusqu’à 325 mg par jour (voir rubrique 4.2 et 4.5).

In klinische studies voor de behandeling van instabiele angina pectoris en myocardinfarct zonder Q- golf werd nadroparine toegediend in combinatie met hoogstens 325 mg aspirine per dag (zie de rubrieken 4.2 en 4.4).
Dans les études cliniques pour le traitement de l'angor instable et l'infarctus du myocarde sans onde Q, la nadroparine a été administré en combinaison avec jusqu'à 325 mg d'aspirine par jour (voir la section 4.2 et 4.4).

In klinische studies bij instabiele angor en myocardinfarct zonder Q-golf werd nadroparine toegediend samen met een dagelijkse dosis aspirine gaande tot 325 mg per dag (zie rubriek 4.2).
Dans les études cliniques effectuées dans le traitement de l’angor instable et de l’infarctus du myocarde sans onde Q, la nadroparine a été administrée en même temps qu’une dose journalière d’aspirine allant jusqu’à 325 mg par jour (voir rubrique 4.2).

Ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) bij patiënten onder curatieve behandeling met nadroparine voor trombo-embolische aandoeningen, instabiele angina pectoris en myocardinfarct zonder Q-golf.
Insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) chez des patients sous traitement curatif pour les troubles thromboemboliques, angor instable et infarctus du myocarde sans onde.

Wanneer de associatie met één van deze producten niet vermeden kan worden moet een nauwlettend klinisch en biologisch toezicht uitgevoerd worden. Dit is onder meer het geval in het kader van de behandeling van instabiele angor en myocardinfarct zonder Q-golf waar de toediening van nadroparine gecombineerd zal worden met deze van acetylsalicylzuur aan een dosis gaande tot 325 mg per dag (zie rubriek 4.2).
Une surveillance clinique et biologique étroite s'impose si l'association avec l'un de ces produits ne peut être évitée comme dans le cadre du traitement de l’angor instable et de l’infarctus du myocarde sans onde Q, où la nadroparine sera combinée avec de l’acide acétylsalicylique à raison d’une dose allant jusqu’à 325 mg par jour (voir rubrique 4.2).

In een klinische studie voor onderzoek naar de farmacokinetiek van nadroparine, toegediend langs intraveneuze weg aan patiënten met verschillende stadia nierinsufficiëntie, werd een verband gevonden tussen de klaring van nadroparine en de creatinineklaring.
Dans une étude clinique effectuée pour analyser la pharmacocinétique de la nadroparine administrée par voie intraveineuse à des patients ayant différents degrés d’insuffisance rénale, on a trouvé qu’il existait une corrélation entre la clairance de la nadroparine et la clairance de la créatinine.

De behandeling met nadroparine mag niet stopgezet worden vooraleer het vereiste niveau van INR werd bekomen en het klinisch toezicht moet bijzonder nauwgezet gebeuren.
Le traitement par nadroparine ne sera pas stoppé avant obtention du niveau d’INR requis et la surveillance clinique sera particulièrement attentive.

2) Afhankelijk van de virulentie (Clifford et al., 2009) en de attack rate (Kamp et al., 2010) kan de pandemische golf een veel grotere impact hebben op de bevoorrading dan wat er tot nu toe vastgesteld werd.
2) Selon la virulence (Clifford et al., 2009) et le taux d’attaque (Kamp et al., 2010), la vague pandémique peut avoir un impact beaucoup plus marqué sur l’approvisionnement que celui observé jusque maintenant.

1) De evolutie van de incidentie van griepsyndromen kan overeenstemmen met een goed afgebakende epidemische golf zoals die welke in de herfst van 2009 werkelijk werd waargenomen (Fig. 1).
1) L’évolution de l’incidence des syndromes grippaux peut correspondre à une flambée épidémique bien démarquée comme celle effectivement observée en automne 2009 (Fig. 1).

De medicamenteuze aanpak van onstabiele angor werd reeds besproken in de Folia van oktober 1998.Op dit ogenblik vormt de antitrombotische behandeling nog steeds de eerstekeuzebehandeling van onstabiele angor en myocardinfarct zonder Q-golf, teneinde evolutie naar acuut myocardinfarct tegen te gaan.
L’approche médicamenteuse de l’angor instable a déjà été discutée dans les Folia d’ octobre 1998. Actuellement, le traitement antithrombotique représente toujours le traitement de premier choix de l’angor instable et de l’infarctus du myocarde sans onde Q, dans le but de contrecarrer l’évolution vers un infarctus aigu du myocarde.